西人伦理学多与心理学相辅,心理学者,就思之作用而求其原理者也;伦理学者,论思之作用而使之守一定之轨范者也。[39]
还提及“日本人福泽谕吉以中国之礼为束缚身体之具”。[40]
《古学起原论》探究古代学术之发端,认为源于二端:宗教和实验。内中征引了《社会通诠》以及西人若柏黎等人的中国文化西来说,即:
若中国文字、文化之胚胎,则汉族东迁,已传播西方学术(近世以来,西儒若柏黎诸人谓中国文化咸导源加尔底亚、巴庇伦)。[41]
11月16日,《国粹学报》第10期开始连载刘师培《两汉学术发微论》。全文以中学比附西学,这从其子目即可看出(两汉政治学发微论、两汉种族学发微论、两汉伦理学发微论),虽未具体引证西书,但时见将两汉政治比附西政的说法,如“西汉之时,凡国有大政大狱,必下博士等官会议,此即上议院之制度也”[42],并认为汉儒伦理学“与西洋伦理学其秩序大约相符”。[43]
1906年5月13日,《国粹学报》第16期开始连载刘师培《中国哲学起原考》。该文借用西方“哲学”概念纵论中国古代“哲学”之渊源,内中追溯西人最初之宇宙观念,征引布列氏、磨特氏、比多古罗氏、扬可拉兹氏之说,这些率多出自于井上圆了《哲学要领》、《哲学原理》(王学来译,闽学会1903年出版)诸书。另外文中还提及西儒“效实”、“储能”之义,显系采自严复译述《天演论》时所造之词。[44]
6月11日,《国粹学报》第17期发表刘师培《孔学真论》、《补古学出于史官论》。
《孔学真论》对孔子学说进行了公允的评价,认为:
周室既衰,史失其职,官守之学术一变而为师儒之学术,集大成者厥唯孔子。[45]
文中将孔子之学与古希腊梭格拉氏(即苏格拉底)之学进行比较,并提及柏拉图弟子亚里士多德,认为“今太西科学大抵出于亚氏”,还说:
太西当近世以来,培根主实验,笛卡儿主穷理,二派并行,而西人之学遂日以进步。[46]
这类议论,足以看出其对西学之了解及识见。
《补古学出于史官论》是对前已发表的《古学出于史官论》的补充,仍持“上古之时,学掌于史”的基本观点,[47]内中征引了弥儿《自由原理》(即《弥勒约翰自由原理》,马君武译,上海开明书局1903年出版)中的个别论点。
12月5日,《国粹学报》第23期开始连载刘师培《论孔子无改制之事》。该文主旨在反驳今文家的孔子改制说,认为:
以庶民而操改制之柄,始于汉儒言孔子改制。然孔子改制之说,自汉以来未有奉为定论者,奉汉儒之言为定论,则始于近人。夫以庶民而改制,事非不美,特考其时,度之于势,稽之于书,觉孔子改制之说,实有未可从者。[48]
文中再次征引拉克伯里的中国文化西来说,言明采自日本白河氏(白河次郎)《支那文明史》,还提及柏拉图、康德、赫胥黎之学,以证明学术与宗教不同,孔子之学非宗教。
1906年,刘师培完成并已出版之关涉西学的著作尚有《伦理教科书》、《经学教科书》、《中国历史教科书》等。
《伦理教科书》(二册)是刘师培以西方伦理学观念阐释中国伦理之作。书中开首即言:
西人之治伦理学者,析为五种,一曰对于己身之伦理,二曰对于家族之伦理,三曰对于社会之伦理,四曰对于国家之伦理,五曰对于万有之伦理,与中国《大学》所言相合。[49]
故第一册“所言皆伦理学之大纲及对于己身之伦理”,第二册所言为“家族伦理”和“社会伦理”。全书对西方伦理学、心理学、社会学成果有所借鉴,但明确提到的西方学者仅有笛卡尔和斯宾塞,还言及日本井上圆了将西方伦理学“析为二十余派”。[50]
《经学教科书》(二册)是刘师培阐述中国经学发展历程的著作,第一册述“经学源流”,第二册“发明易例”,专讲《易经》。第二册又引用拉克伯里《支那太古文明论》(即《支那太古文明西元论》)中“以易卦为古文”的说法,[51]同于《小学发微补》之所引,而且提及斯宾塞的《群学肄言》,并在《论易学与科学之关系》、《论易学与史学之关系》、《论易学与政治学之关系》、《论易学与社会学之关系》、《论易学与伦理学之关系》、《论易学与哲学之关系》诸子目下率多中西学比附之论。
《中国历史教科书》(二册)是刘师培概述中国从远古迄西周的历史发展进程的著作。他在“凡例”中便言明:
今日治史,不专赖中国典籍,西人作中国史者,详述太古事迹,颇足补中史之遗。今所编各课于征引中国典籍外,复参考西籍,兼及宗教、社会之书,庶人群进化之理可以稍明。[52]
以是之故,该书较重视征引西书,所征引者有白河次郎、国府种德《支那文明论》(即《支那文明史》)、拉克伯里《支那太古文明西元论》、甄克思《社会通诠》、威尔逊《历史哲学》等,其中对《支那太古文明西元论》、《社会通诠》皆反复征引,一再强调中国民族西来,“汉族初兴,肇基迦克底亚……厥后逾越昆仑,经过大夏,自西徂东,以卜居于中土”,且认为,“拉氏(拉克伯里)为法国考古大家,则所言必非无据,按以中国古籍,亦多相合,而人种西来之说,确证尤多”[53],并多方论证《社会通诠》所言进化之理,合于中国历史实际。此外还认为“周代之制多与西政相符”,[54]故以西方三权分立之说比附周代政治。
1907和1908两年,刘师培基本生活在日本,所写作品以政论居多,尤以宣传无政府主义思想为主,但在这一过程中也涉及一些社会主义思想。这方面的论著主要为发表在《天义报》、《衡报》上的《人类均力说》、《论种族革命与无政府革命之得失》、《欧洲社会主义与无政府主义异同考》、《无政府主义之平等观》、《〈总同盟罢工论〉序》、《论新政为病民之根》、《亚洲现势论》、《苦鲁巴特金学术述略》、《〈共产党宣言〉序》、《议会之弊》、《共和之病》、《论共产制易行于中国》、《论中国资本阶级之发达》、《论中国宜组织劳民协会》、《无政府革命与农民革命》、《论农业与工业联合制可行于中国》等。其中征引了卢梭《民约论》、罗列《总同盟罢工论》、马尔克斯(马克思)、因格尔斯(恩格斯)《共产党宣言》、苦鲁巴特金(克鲁泡特金)《无政府主义之哲学》、《诉青年》、《互助》、《自由合意》、《面包掠夺》、《田野制造所及工场》、《代议政体》、达尔文《种源》、《物种由来》、因格尔斯《英国劳动阶级状态》(今译《英国工人阶级状况》)、马尔克斯《困贫之哲学》(今译《哲学的贫困》)、《万国劳民同盟宣言》(今译《国际工人协会成立宣言》)、杜尔斯特(托尔斯泰)《致中国人书》、斯密亚丹《原富》、布鲁东(蒲鲁东)《何谓私有财产》、母耶(莫尔)《无何有乡》(今译《乌托邦》)、科比耶(康帕内拉)《太阳之都》(今译《太阳城》)、哈林枯顿《太阳洲》、马尔克斯《由空想的科学的社会主义之发达》(按即恩格斯《社会主义从空想到科学的发展》,刘师培误为马克思所作)、拉萨尔《劳动与科学》等论著,并提及柏拉图、阿理斯多德(亚里士多德)、甄克斯、斯宾塞、霍布斯、康德、海克尔(黑格尔)、赫胥黎、伯伦知理、斯撒纳尔(施蒂纳)、巴枯宁、撒西门(圣西门)、布利奥(傅立叶)、拉美纳(拉梅耐)、康拜(卡贝)、握恩(欧文)、露易·佛兰(路易·勃朗)、们斯秃(蒙斯特)、维特林替(魏特林)等人的思想学说。此外,亦通过短篇序、跋及译作的方式介绍无政府主义、社会主义等西方思想。除上面提到的《〈总同盟罢工论〉序》、《〈共产党宣言〉序》,还为民鸣译恩格斯《〈共产党宣言〉1888年英文版序言》作跋文,为怪汉译《俄国第二议会提议之土地本法案及施行法案》作序,为周作人、吴弱男译马拉泰斯塔《无政府共产主义之工人问答》作序,翻译了克鲁泡特金的《快愉之劳动》、《未来社会生产之方法及手段》、《面包掠夺》等著作,并撰文简介托尔斯泰的《人道主义》一书。
除政论外,这两年刘师培涉及西学的学术著作比以往大为减少,仅有以下篇章:《中国古用石器考》、《荀子名学发微》、《论中土文字有益于世界》。
《中国古用石器考》发表于1907年4月2日出版的《国粹学报》第27期,文章开篇即言:
近世以来,西人言社会学者,考社会进化之次序,分为三级,一曰石器时代,二曰铜器时代,三曰铁器时代。[55]
全文通过考证中国古人用石器的情况,来证明中国古代也是先经历石器时代,再进入铜器时代,合于进化之秩序。
《荀子名学发微》发表于1907年8月28日出版的《国粹学报》第32期,该文以西方逻辑学概念释荀子名学,如篇首所言:
中邦古代学术,其确守秩序者,厥惟名学。言名学者不一端,而精析其理者,厥惟荀子。夫名学之大要,不外归纳、演绎二端,而《荀子·正名篇》早明斯义。[56]
《论中土文字有益于世界》发表于1908年10月14日出版的《国粹学报》第46期,文中言:
中土史编,记事述制,明晰便章。惟群治之进,礼俗之源,探赜索隐,鲜有专家。斯学之兴,肇端皙种。英人称为Sociology,迻以汉字,则为社会学,与Humanism之为群学者,所述略符。……皙种治斯术者,书籍浩博,以予所见,则斯宾塞尔氏、因格尔斯氏(即甄克思——引者)之书为最精。[57]
且认为“治小学者,必与社会学相证明”,“欲社会学之昌明,必以中土之文为左验”。[58]
1909年起,因思想、学术态度有所转变,刘师培基本不再致力于学术上的中西交融,而是专意于中国古典学术的研究。在这一时期的著述中,征引过西书的仅有《论中国古代财政国有之弊》一文,[59]文中亦仅提到欧人Laveleye著《原始时代之财产》,并未阐发其说。
三、所见西书的综合分析