日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

佩奇小说网>巴黎的鳞爪拼音>志摩日记

又凑成了一首——

再不见雷峰,雷峰坍成了一座大荒冢,

顶上有不少交抱的青葱,

顶上有不少交抱的青葱,

再不见雷峰,雷峰坍成了一座大荒冢。

发什么感慨,对着这光阴应分的摧残?

世上多的是不应分的变态;

世上多的是不应分的变态,

发什么感慨,对着这光阴应分的摧残?

发什么感慨,这塔是镇压,这坟是掩埋——

镇压还不如掩埋来得痛快;

镇压还不如掩埋来得痛快,

发什么感慨,这塔是镇压,这坟是掩埋!

再没有雷峰,雷峰从此掩埋在人的记忆中,

像曾经的梦境,曾经的爱宠;

像曾经的梦境,曾经的爱宠,

再没有雷峰,雷峰从此掩埋在人的记忆中!

[1]意即“一吻而亡”。

[2]意即“精神上的订亲,伟大的彼此献身”。

[3]意即“整个生活之火,随情尽而消逝”。

[4]这两段英文意为:“眉,我想念你那曾经使我惶惑又讨我喜欢的热情恳切的凝视和交流心灵的秋波频送。假如我明天早晨突然死去,假如我变了心爱上别人,你会怎么想,怎么办?我明知这种假设太残酷了,可是我还要这样假设,这就是情人心理学。”“要是我回来时发现我情之所钟的人不再是我的了。你知道我会怎么办?想想那情景,告诉我你怎么想的。”

[5]“他”,指王赓,陆小曼当时的丈夫。

[6]“了不得!”

[7]“人生真是乐趣无穷,太使人醉心了,哈哈!!”

[8]“哦,女子的爱原来如此!女子的爱原来如此!”

[9]意为:“多么可惜呀,多么可惜呀,伊阿古!”妈的,这句话把基督都装进去了!你嘴里吐出来的,一字一句都是神圣的。其中引文是莎士比亚《奥赛罗》第四幕第一景中奥赛罗的台词,作者引用时稍作变动。

[10]“哦,眉!爱我;给我你全部的爱,让咱俩合而为一吧;在我对你的爱里生活吧,让我的爱注入你的全身心,滋养你,爱抚你无可畏惧的玉体,紧抱你无可畏惧的心灵吧;让我的爱洒满你全身,把你全部吞掉,使我能在你对我的热爱里幸福而充满信心地休息!”

[12]意为:“别无选择的出路便是最好的出路。”

[13]英文里marvelous的音译,意为不可思议的。

[14]“受害者无权悲观。”

[15]意为:“到时候上帝会怜悯我们的”;可是会有这样的时候吗?

书友推荐:见微知著(弟妹 H)浓精浇灌小白花(快穿 nph)吃了肉,就不能吃我了逍遥小郎君你吃饭没有人间政道欲罢不能(男出轨、红帽女绿)投喂流放罪臣后,她被迫现形了龙傲天的反派小师妹重生七零:糙汉老公掐腰宠天仙师娘当明星从跑龙套开始只是不小心发现她是卧底而已(强取豪夺)没你就不行之新征途我偷奸了同学的妈妈我的年轻岳母官途,搭上女领导之后!私吻蝴蝶骨陈放顾静姝燕尔(古言1v1)
书友收藏:女神攻略调教手册官场:扶摇直上九万里重生少年猎美重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始我在书记家被三女喂养穿越崖山:我赵昺绝不跳海神祇觉醒:谁说东方没有神明?邪恶小正太的熟女征服之旅我的年轻岳母官场之狐绝品宏图天才少年,开局便是救世主官场:救了女领导后,我一路飞升从边军走出来的悍卒官道之权势滔天开局一杆大狙,爆杀十万鞑子官场:从离婚后扶摇直上非常权途千里宦途就职供销社,我在60年代搞代购