巧克力——朱古力秃子——光头佬
胖子——肥佬胖女人——肥婆
公鸡——鸡公公猪——猪公
伯父——阿伯名字——名
衬衫——T恤儿子——仔
当天——当日底片——像底
蜂蜜——蜜糖红薯——番薯
黄油——牛油家具——家俬
肩膀——肩头轿车——小车
爷爷——阿公外祖父——公公叔叔——阿叔
外祖母——婆婆婆婆——家婆
妈妈——老母爸爸——老豆
一辈子——一世人丈夫——老公
大哥——大佬妹妹——小妹
小伙子——后生仔零钱——散纸
汽船——电船青蛙——田鸡
去年——旧年热水瓶——暖水壶、热水壶
上衣——衫牲口——畜牲
蔬菜——青菜水果——生果
台阶——石级糖果——糖
提包——手提包、手袋吐沫——口水
豌豆——荷兰豆香肠——腊肠
眼泪——眼水钥匙——锁匙
自行车——单车说法——讲法
作料——配料模样——样
2。动词
刷牙——擦牙跑——走
砍——斩知道——知
抓人——捉人发抖——震
挑——拣洗澡——冲凉
浇水——淋水说谎——讲大话
买房——买楼打球——打波
盛饭——装饭泡——浸
惦记——挂住丢失——不见
叮嘱——吩咐、交代哆嗦——打颤
胡说——乱讲夸奖——赞
理睬——睬埋怨——怨
呕吐——呕侍候——服侍
说——讲栓——绑
再说——再讲粘——黏