Wǒshuō：“Nàme，rényàozuòyǒuyòngderén，bùyàozuòzhǐjiǎngtǐ·miàn，érduìbié·rénméi·yǒuhǎo·le。”
Fù·qīnshuō：“Duì。Zhèshìwǒduìnǐmendexī>
&ándàoyèshēn。Huāshēngzuòdeshípǐndōule，fù·qīndehuàquèshēnshēndeyìnzàiwǒdexīn·shàng。
JiéxuǎnzìXǔDìshān《Luòhuāshēng》
作品27号
我打猎归来，沿着花园的林阴路走着。狗跑在我前边。
突然，狗放慢脚步，蹑足潜行，好像嗅到了前边有什么野物。
我顺着林阴路望去，看见了一只嘴边还带黄色、头上生着柔毛的小麻雀。风猛烈地吹打着林阴路上的白桦树，麻雀从巢里跌落下来，呆呆地伏在地上，孤立无援地张开两只羽毛还未丰满的小翅膀。
我的狗慢慢向它靠近。忽然，从附近一棵树上飞下一只黑胸脯的老麻雀，像一颗石子似的落到狗的跟前。老麻雀全身倒竖着羽毛，惊恐万状，发出绝望、凄惨的叫声，接着向露出牙齿、大张着的狗嘴扑去。
老麻雀是猛扑下来救护幼雀的。它用身体掩护着自己的幼儿……但它整个小小的身体因恐怖而战栗着，它小小的声音也变得粗暴嘶哑，它在牺牲自己！
在它看来，狗该是多么庞大的怪物啊！然而，它还是不能站在自己高高的、安全的树枝上……一种比它的理智更强烈的力量，使它从那儿扑下身来。
我的狗站住了，向后退了退……看来，它也感到了这种力量。
我赶紧唤住惊慌失措的狗，然后我怀着崇敬的心情，走开了。
是啊，请不要见笑。我崇敬那只小小的、英勇的鸟儿，我崇敬它那种爱的冲动和力量。
爱，我想，比死和死的恐惧更强大。只有依靠它，依靠这种爱，生命才能维持下去，发展下去。
——节选自［俄］屠格涅夫《麻雀》，巴金译
Zuòpǐn27Hào
Wǒdǎlièguīlái，yánzhehuāyuándelínyīnlùzǒuzhe。Gǒupǎozàiwǒqián·biān。
Tūrán，gǒufàngmànjiǎobù，nièzú-qiánxíng，hǎoxiàngxiùdàoleqián·biānyǒushénmeyěwù。
Wǒshùnzhelínyīnlùwàng·qù，kàn·jiànleyīzhīzuǐbiānháidàihuángsè、tóu·shàngshēngzheróumáodexiǎomáquè。Fēngměnglièdechuīdǎzhelínyīnlù·shàngdebáihuàshù，máquègcháo·lǐdiēluòxià·lái，dāidāidefúzàidì·shàng，gūlìwúyuándezhāngkāiliǎngzhīyǔmáoháiwèifēngmǎndexiǎog。
Wǒdegǒumànmànxiàngtākàfùjìnyīkēshù·shàngfēi·xiàyīzhīhēixiōngpúdelǎomáquè，xiàngyīkēshízǐshìdeluòdàogǒudegēn·qián。Lǎomáquèquánshēndǎoshùzheyǔmáo，jīngkǒng-wànzhuàng，fāg、qīdejiàoshēng，jiēzhexiànglòuchūyáchǐ、dàzhāngzhedegǒuzuǐpū·qù。
Lǎomáquèshìměngpūxià·láijiùhùyòuquède。Tāyòngshēntǐyǎnhùzhezìjideyòu’ér……Dàntāzhěnggèxiǎoxiǎodeshēntǐyīnkǒngbùérzhàāxiǎoxiǎodeshēngyīnyěbiàndecūbàosīyǎ，tāzàixīshēngzìjǐ！
Zàitākànlái，gǒugāishìgèduōmepángdàdeguàiwua！Rán’ér，tāháishìbùnéngzhànzàizìjǐgāogāode、ānquándeshùzhī·shàng……Yīzhǒngbǐtādelǐzhìgèngqiánglièdelì·liàng，shǐtāàrpū·xiàshēn·lái。
Wǒdegǒuzhànzhùle，xiànghòutuìletuì……kànlái，tāyěgǎndàolezhèzhǒnglì·liàng。
Wǒgǎnjǐnhuànzhùjīnghuāng-shīcuòdegǒu，ránhòuwǒhuáizhegdexīnqíng，zǒukāile。
Shìa，qǐngbùyàojiànxiào。Wǒgnàzhīxiǎoxiǎode、yīngyǒngdeniǎjìngtānàzhǒngàideghélì·liàng。
Ai，Wǒxiǎng，bǐsǐhésǐdekǒngjùgèngqiángdà。Zhǐyǒuyīkàotā，yīkàozhèzhǒngài，shēngmìnggwéichíxià·qù，fāzhǎnxià·qù。
Jiéxuǎnzì［é］Túgénièfū《Máquè》，BāJīnyì
作品28号
那年我六岁。离我家仅一箭之遥的小山坡旁，有一个早已被废弃的采石场，双亲从来不准我去那儿，其实那儿风景十分迷人。
一个夏季的下午，我随着一群小伙伴偷偷上那儿去了。就在我们穿越了一条孤寂的小路后，他们却把我一个人留在原地，然后奔向“更危险的地带”了，
等他们走后，我惊慌失措地发现，再也找不到要回家的那条孤寂的小道了。像只无头的苍蝇，我到处乱钻，衣裤上挂满了芒刺。太阳已经落山，而此时此刻，家里一定开始吃晚餐了，双亲正盼着我回家……想着想着，我不由得背靠着一棵树，伤心地呜呜大哭起来……
突然，不远处传来了声声柳笛。我像找到了救星，急忙循声走去。一条小道边的树桩上坐着一位吹笛人，手里还正削着什么。走近细看，他不就是被大家称为“乡巴佬儿”的卡廷吗？
“你好，小家伙儿，”卡廷说，“看天气多美，你是出来散步的吧？”
我怯生生地点点头，答道：“我要回家了。”
“请耐心等上几分钟，”卡廷说，“瞧，我正在削一支柳笛，差不多就要做好了，完工后就送给你吧！”
卡廷边削边不时把尚未成形的柳笛放在嘴里试吹一下。没过多久，一支柳笛便递到我手中。我俩在一阵阵清脆悦耳的笛音中，踏上了归途……