幸福常常是朦胧的，很有节制地向我们喷洒甘霖。你不要总希望轰轰烈烈的幸福，它多半只是悄悄地扑面而来。你也不要企图把水龙头拧得更大，那样它会很快地流失。你需要静静地以平和之心，体验它的真谛。
幸福绝大多数是朴素的。它不会像信号弹似的，在很高的天际闪烁红色的光芒。它披着本色的外衣，亲切温暖地包裹起我们。
幸福不喜欢喧嚣浮华，它常常在暗淡中降临。贫困中相濡以沫的一块糕饼，患难中心心相印的一个眼神，父亲一次粗糙的抚摸，女友一张温馨的字条……这都是千金难买的幸福啊。像一粒粒缀在旧绸子上的红宝石，在凄凉中愈发熠熠夺目。
——节选自毕淑敏《提醒幸福》
Zuòpǐn40Hào
Xiǎngshòuxìngfúshìxūyàoxuéxíde，dāngtājíjiāngláilíndeshíkèxūyàotíxǐng。Rénkěyǐzìrán’érrándexuéhuìgǎnguāndexiǎnglè，quèwúfǎtiānshēngdezhǎngwòxìngfúdeyùnlǜ。Líóngqìguāndeshūshìxiàngyīduìluánshēngxiōngdì，shí’érxiāngbàng-xiāngyī，shí’érnányuán-běizhé。
Xìngfúshìyīzhǒngxīnlíngdezhèn。Tāxiànghuìqīngtīngyīnyuèdeěrduoyīyàng，xūyàobùduàndexùnliàn。
Jiǎn’éryánzhī，xìngfújiùshìméi·yǒutòādepínlǜbìngbùxiàngwǒmenxiǎngxiàngdenàyàngshǎo。Rénmengzhǐshìzàixìngfúdejīnmǎgshǐguò·qùhěnyuǎnshí，qǐdì·shàngdejīnzōngmáoshuō，yuánláiwǒjiànguòtā。
Rénmenxǐ’àihuíwèixìngfúdebiāoběn，quèhūlüètāpīzhelù·shuǐsànfāqīngxiāngdeshíkè。Nàshíhouǎngbùlǚg，zhānqián-gùhòubùzhīzàimángzheshénme。
Shì·shàngyǒuyù·bàotáifēngde，yǒuyùbàohuángzāide，yǒuyùbàowēnyìde，yǒuyùbàodìzhènde。Méi·yǒurényùbàoxìngfú。
Qíshíxìngfúhéshìjièwànwùyīyàng，yǒutādezhēngzhào。
Xìngfúgshìménglóngde，hěnyǒujiézhìdexiàngwǒmenpēnsǎgānlín。Nǐbùyàozǒngxīwànghōnghōng-lièlièdexìngfú，tāduōbànzhǐshìqiāoqiāodepūmiànérlái。Nǐyěbùyàoqǐtúbǎshuǐlóngtóunǐngdégèngdà，nàyàngtāhuìhěnkuàideliúshī。Nǐxūyàojìngjìngdeyǐpínghézhīxīn，tǐyàntādezhēndì。
Xìngfújuédàduōshùshìpǔsùde。Tābùhuìxiàngxìnhàodànshìde，zàihěiānjìshǎnshuòhóngsèdeguāngmáng。Tāpīzheběnsèdewàiyī，qīnqièwēnnuǎndebāoguǒqǐwǒmen。
Xìngfúbùxǐhuanxuānxiāofúhuá，tāgzàiàndànzhōngjiànglín。Pínkùnzhōngxiāngrúyǐmòdeyīkuàigāobǐng，huànnànzhōngxīnxīn-xiāngyìndeyīgèyǎnshén，fù·qīnyīō，nǚyǒuyīzhāngwēiáo……Zhèdōushìqiānjīnnánmǎidexìngfúa。Xiàngyīlìlìzhuìzàijiùchóuzǐ·shàngdehóngbǎoshí，zàiqīliángzhōngyùfāyìyìduómù。
JiéxuǎnzìBìShūmǐn《TíxǐngXìngfú》
作品41号
在里约热内卢的一个贫民窟里，有一个男孩子，他非常喜欢足球，可是又买不起，于是就踢塑料盒，踢汽水瓶，踢从垃圾箱里拣来的椰子壳。他在胡同里踢，在能找到的任何一片空地上踢。
有一天，当他在一处干涸的水塘里猛踢一个猪**时，被一位足球教练看见了。他发现这个男孩儿踢得很像是那么回事，就主动提出要送给他一个足球。小男孩儿得到足球后踢得更卖劲了。不久，他就能准确地把球踢进远处随意摆放的一个水桶里。
圣诞节到了，孩子的妈妈说：“我们没有钱买圣诞礼物送给我们的恩人，就让我们为他祈祷吧。”
小男孩儿跟随妈妈祈祷完毕，向妈妈要了一把铲子便跑了出去。他来到一座别墅前的花园里，开始挖坑。
就在他快要挖好坑的时候，从别墅里走出一个人来，问小孩儿在干什么，孩子抬起满是汗珠的脸蛋儿，说：“教练，圣诞节到了，我没有礼物送给您，我愿给您的圣诞树挖一个树坑。”
教练把小男孩儿从树坑里拉上来，说，我今天得到了世界上最好的礼物。明天你就到我的训练场去吧。
三年后，这位十七岁的男孩儿在第六届足球锦标赛上独进二十一球，为巴西第一次捧回了金杯。一个原来不为世人所知的名字——贝利，随之传遍世界。
——节选自刘燕敏《天才的造就》
Zuòpǐn41Hào
ZàiLǐyuērènèilúdeyīgèpínmínkū·lǐ，yǒuyīgènánháizi，tāfēigxǐhuanzúqiú，kěshìyòumǎi·bùqǐ，yúshìjiùtīsùliàohé，tīqìshuǐpíng，tīglājīxiāng·lǐjiǎnláideyēzikér。Tāzàihútòng·lǐtī，zàinéngzhǎodàoderènhéyīpiànkōngdì·shàngtī。
Yǒuyītiān，dāngtāzàiyīhédeshuǐtáng·lǐměngtīyīgèzhūpángguāngshí，bèiyīwèizúqiújiàoliànkàāfāxiànzhègenánháirtīdehěnxiàngshìnàmehuíshì，jiùzhǔdòngtíggěitāyīgèzúqiú。Xiǎonánháirdédàozúqiúhòutīdegèngmàijìājiùnéngzhǔījìnyuǎnchùsuíyìbǎifàngdeyīgèshuǐtǒng·lǐ。
Shèngdànjiédàole，háizidemāmashuō：“Wǒmenméi·yǒuqiánmǎishèngdànlǐwùsònggěiwǒmendeēnrén，jiùràāqídǎoba。”
Xiǎēnsuímāmaqǐdǎowánbì，xiàngmāmayàoleyībǎzibiàāláidàoyīzuòbiéshùqiándehuāyuán·lǐ，kāishǐwākēng。
Jiùzàitākuàiyàowāhǎodeshíhou，gbiéshù·lǐzǒuchūyīgèrén·lái，wènxiǎàáiqǐmǎnshìhànzhūdeliǎndànr，shuō：“Jiàoliàn，Shèngdànjiédàole，wǒméi·yǒulǐwùsònggěinín，wǒyuàngěiníndeshèngdànshùwāyīgèshùkēng。
Jiàoliànbǎxiǎshùkēng·lǐlāshàng·lái，shuō，wǒjīntiāndédàoleshìjiè·shàngzuìhǎodelǐwù。Míngtiānnǐjiùdàowǒdexùnliàngqùba。
Sānniánhòu，zhèwèishíqīsuìdenánháirzàidì-liùjièzúqiújǐnbiāosài·shàngdújìnèrshíyīqiú，wèiBāxīdì-yīghuílejīnbēi。Yīgèyuánláibùwéishìrénsuǒzhīdemíngzi——Bèilì，suízhīshìjiè。
JiéxuǎnzìLiúYànmǐn《TiāncáideZàojiù》
作品42号
记得我十三岁时，和母亲住在法国东南部的耐斯城。母亲没有丈夫，也没有亲戚，够清苦的，但她经常能拿出令人吃惊的东西，摆在我面前。她从来不吃肉，一再说自己是素食者。然而有一天，我发现母亲正仔细地用一小块碎面包擦那给我煎牛排用的油锅。我明白了她称自己为素食者的真正原因。
我十六岁时，母亲成了耐斯市美蒙旅馆的女经理。这时，她更忙碌了。一天，她瘫在椅子上，脸色苍白，嘴唇发灰。马上找来医生，做出诊断：她摄取了过多的胰岛素。直到这时我才知道母亲多年一直对我隐瞒的疾痛——糖尿病。
她的头歪向枕头一边，痛苦地用手抓挠胸口。床架上方，则挂着一枚我一九三二年赢得耐斯市少年乒乓球冠军的银质奖章。