屋里，晓文的叔叔正伏案备课。
看到禾雅领着姐的到来，忙起打招呼“您好！欢迎雅禾姐的姐姐！”
“дpaвctвynte!Дo6poпoжaлoвatь，cectpacectpыrxэ！”
“您的到来，我很高兴！希望我们能成为好朋友！”
“roчehьpaдaвaшeyпpnxoдy!haдeюcь，ыctahexopoшnnдpy3ьrn!”
雅琳被这一连串的俄语弄得有些发懵，但还是礼貌地笑了笑。
晓文的叔叔赶忙用中文解释：“不好意思，说习惯了。”雅琳这才放松下来，和他寒暄了几句。
开始上课了，晓文的叔叔讲得绘声绘色，雅琳心不在焉的听着有点睡意。
回家的路上，雅禾问：“听得懂吗？姐？”
雅琳嘲讽道：“跟鸟叫似的，就听打嘟噜！”
雅禾捂着嘴偷笑：“姐，你可别小瞧这‘鸟叫’，晓文叔叔教得可好啦。”
雅琳白了她一眼：“就你会夸人。”嘴上虽这么说，心里却对晓文的叔叔多了几分好奇。
雅琳领着雅禾回到家了。
贺奶奶首先开口：“琳子，那个苏同志，咋样啊？”
雅禾用俄语来了一句：“Лnhь，akakэtottoвapnщcyh?”
“就像嘴里含着颗小石子儿说话。边说边给我们做示范，声音里裹着颤音，连‘你好’！‘谢谢’！都带着‘嘟噜’尾调，听着倒像枝头的戴胜鸟在打招呼！”雅琳嘲讽着。
贺奶奶听了雅琳的描述，笑着说：“这俄语啊，就是这么个调调。你多听几次，说不定就习惯了。”
雅琳撇撇嘴，“我也就是陪雅禾去，可没打算学这‘鸟叫’。”
接下来的日子，雅琳觉得有点不对劲？
这是奶奶和老娘，打一巴掌给个甜枣啊？
噢！棒打完鸳鸯，又给整一个戴胜鸟？亏你们想得出？拨出一个萝卜，再添一个坑？
起初只是隐隐的疑影儿。
梅溪那过分热络的劲儿——“琳子啊，送雅禾去苏老师那儿辛苦啦？来，喝碗绿豆汤解解暑！”
奶奶那看似无意、实则句句不离“苏同志”的打听——“今儿个课上又学啥新鲜词儿啦？苏同志嗓子听着有点哑，没累着吧？”
还有雅禾那小丫头片子，回来就跟个小广播似的：“姐！苏老师今天夸你坐得端正呢！”
“姐！苏老师问你是不是也喜欢看书？”
一次两次是巧合，回回都这样？雅琳又不傻！
她躺在炕上，瞪着糊了旧报纸的顶棚，心里头那点疑影儿“咔嚓”一声，裂开个透亮的口子。
敢情是奶奶和老娘，搁这儿演“打一巴掌给个甜枣”的连台好戏呢？！