克里斯汀端著两杯热腾腾的加了香料的热红酒走过来，及时介入，带著和煦的微笑：
“弗兰克，让孩子们喘口气。今天是平安夜，先吃饭，享受团聚。学业的事情，假期里慢慢谈。”
她將杯子递给两个儿子，目光温柔而敏锐：“喝点热的，暖暖身子。西蒙，你脸色有点白，是不是洛杉磯之行太累了？”
西蒙接过温热的杯子，感激地看了母亲一眼：“谢谢，mom。是有点累，不过也挺好的，见了些世面。”
他避开了关於学业的具体问题。
贾韦德也接过酒杯，岔开话题：“妈，家里味道太棒了。烤香肠的味道？还有。。。是薑饼？”
“ja!鼻子真灵！”克里斯汀笑了，“是你外婆寄来的食谱，我试著烤了些，希望味道正宗。”她眼中闪烁著对家乡味道的追忆。
晚餐桌上，气氛是温暖而有序的。
克里斯汀准备了传统的德式平安夜晚餐：蓝鲤鱼、德式酸菜、奶酪麵条和饺子、土豆沙拉与香肠、扁豆汤——因为扁豆形状像硬幣，象徵来年的財富和好运。
单从饮食习惯上说，德国人很像大吃货帝国的说法確实是没错。
吃鲤鱼是德国东部和南部的古老传统，蓝鲤鱼则是將鲤鱼放入70度加了醋和盐的水中煮熟，使鱼皮变成淡蓝色。
最终成品是咸酸口的，类似於水煮版西湖醋鱼。。。
鲤鱼这玩意在北美还挺不好买——毕竟老外很少吃淡水鱼，他们不怎么会吐鱼刺。
这条据说是弗兰克开车去明尼阿波利斯的唐人街找钓鱼佬买的。
也不知道这么大费周章是不是为了年年有鱼图个吉利。
加上酸菜、麵条、饺子、香肠。。。西蒙几乎想要打开电视看看是不是能看到春晚了。
弗兰克询问著贾韦德在斯坦福的学业细节，贾韦德谨慎地挑选著关於研究项目的內容作答。
西蒙则分享了些洛杉磯的见闻——当然，巧妙地避开了被抢劫、创办youtube以及遇到赛勒斯一家和艾玛·斯通的部分，只提到见了些音乐圈的人但进展不大，以及圣保罗和洛杉磯截然不同的天气和氛围。
弗兰克听著，时而点头，对音乐圈的不顺似乎並不意外，但听到西蒙对两地文化的观察时，他放下刀叉，认真地说：
“每个地方都有其独特的价值。明尼苏达的稳定、社区和勤勉是根基。当然，年轻人多看看世界也是好的。”
这算是他对儿子追求音乐梦想最大程度的含蓄认可了，虽然他內心依然更希望西蒙能走更稳妥的路。
克里斯汀则一直温柔地笑著，给儿子们添菜，询问他们的生活细节，確保每个人都吃好。
她敏锐地察觉到两个儿子之间似乎有一种新的默契，关於他们在洛杉磯之行和斯坦福研究之外的一些东西，但她选择不去深究。
圣诞团聚的时刻，享受家庭的温暖和美食才是最重要的。
晚餐后，一家人围坐在圣诞树旁，交换了简单的礼物——正式的礼物要等圣诞早晨。
弗兰克和克里斯汀送给两个儿子的是实用的保暖衣物和书籍。
贾韦德给父母带了斯坦福纪念品和加州帕纳谷红酒。
西蒙则有些不好意思地拿出了他录製的那几份democd，用简陋的包装包著：“爸，妈，这是。。。我自己弄的一些音乐片段。”
为了节约预算，连包装纸都是在斯坦福派对上顺的。。。
弗兰克接过cd，表情有些复杂，但还是点了点头：“嗯，谢谢你，西蒙。我们。。。会听的。”
克里斯汀则立刻微笑著拥抱了儿子：“太棒了！我和你爸爸很期待听到你的音乐！”
夜深了，窗外的雪似乎又悄悄下大了些。
房子里瀰漫著食物的余香、松枝的清香和家的温暖气息。
弗兰克和克里斯汀都去休息了。
西蒙和贾韦德各自回到自己熟悉的房间。