贾韦德是餐桌上的活跃分子，他急於和西蒙分享白天的爆炸性进展，但先小心地观察著父母的態度。
看到气氛好转，他放鬆了些，接过话头：“何止是很大！西蒙，你绝对想不到今天的访问量又…”
他接收到西蒙一个“晚点再说”的轻微眼神，立刻剎车，转而夹起一大块肋排，夸张地讚美道：
“呃。。。妈，这烤肉真是一级棒！”
隨即他试图用轻鬆的方式进一步缓和气氛，並对父母用客观事实来增强父母对弟弟的信心：
“西蒙的那些点子和youtube的进展，真的很有潜力，很多顶级的投资人和公司都开始主动关注我们了。”
这时，弗兰克似乎想到了什么，眉头微微皱起，这不是反对，而是工程师本能地在思考技术瓶颈。
他忽然冒出一句，像是在自言自语，又像是在问两个儿子：
“散热问题怎么解决？长时间高负荷运行，伺服器集群的稳定性是关键。”
这是他表达关心的独特方式——提供他专业领域內最切实的建议。
西蒙正啃著肋骨，听到父亲这个问题，明显愣了一下。
他放下骨头，拿起餐巾擦了擦嘴，认真地回答：
“爸，伺服器现在都是租用专业数据中心的，他们有完善的冷却系统和冗余备份。。。我们自己不用操心物理散热的问题。”
弗兰克听到这话，拿著叉子的手顿了一下，脸上掠过一丝不易察觉的恍然和。。。落伍感。
他才知道自己的思维方式確实有些过时了，现在的网际网路创业模式早已不同。
他沉默地点点头，没再说话，但暗自决定要用自己的方式去了解和学习这些新东西，或许还能帮上忙。
西蒙相比之前晚餐时的防御和爭辩，这次显得更放鬆，虽然带著忙碌后的疲惫，但更多的是满足和成就感。
虽然弗兰克的话依然不多，但那种无形的隔阂和紧绷感似乎消融了不少。
这顿晚餐在一种比以前更轻鬆、更相互理解的气氛中结束。
吃完饭后，西蒙和贾韦德默契地同时起身。
“我们上楼商量点事。”贾韦德对父母说。
克里斯汀欣慰地笑著点头。
弗兰克则只是“嗯”了一声，目光再次短暂地落在两个儿子身上。
兄弟俩一离开餐厅，便快步上楼，直奔贾韦德的房间，迫不及待地要继续他们改变世界的討论。
回到贾韦德的房间，门刚一关上，贾韦德就迫不及待地抓住西蒙的胳膊，脸上写满了兴奋和难以置信：
“天哪，西蒙！我刚查了谷歌！youtube现在成了谷歌排名第一的视频网站搜索结果！你这支引流视频太棒了，效果立竿见影！你到底是怎么做到的？！”
他激动地在房间里走了两步：“我敢说，就因为你这套组合拳，我们现在就是整个网际网路上最亮眼、討论度最高的网站！
还有，”他稍微平静了一下，带著强烈的好奇问道，“你在简介里说的那个创作者联盟到底是什么？我都没听你详细说起过。”