警局的新发布室，在场的人不算多，但空间狭小。座位几乎被占满，靠近走廊的位置也站了人，三脚架几乎顶满了角落，咖啡味和热气弥漫在空气中。最宽敞的只剩下麦克冈纳格和他身前的讲台。
“各位媒体、社区朋友，今天我们聚集在这里，是因为昨晚我们失去了一位勇敢的警员——约瑟夫·卡特。她在执勤时遭遇暴力袭击，不幸殉职。卡特警员是一位忠诚的同事、深爱家庭的父亲，他的离去对我们警局和社区都是沉重的打击。
我谨代表全体警员向卡特警员的家人致以最深切的哀悼。我们已指派调查小组全力侦办此案，誓将凶手绳之以法。”
麦克冈纳格刚把文件收拾好，闪光灯便把他身后墙上的徽章映得发白。提问便接踵而来：
“局长，能否透露些案情的具体细节？”
“出于调查需要，目前我们不会公布过多细节。一旦有新的进展，我们会第一时间向公众更新。”
“局长，能否透露案件是否与近期的帮派冲突有关？”
“我们目前掌握的线索还不能确认这一点。请放心，我们会全面调查每一种可能性。”
比起普通公众，台下记者的数量要多出一大截。麦克冈纳格已经习惯了各种聚焦在他眼前闪烁的声光灯。涉及警察身亡的命案，即使还没能向外公布调查结果，能挖的料再少，也挡不住如饿虎扑食般的媒体。受害者的身份一公布，新闻上就恨不得把所有的猜测都列个底朝天。麦克冈纳格早已习惯了穷追不舍的提问，似乎从纽约到现在，他需要干的事都相差无几。只是大城市往往这种任务都是交给更下一层，于是正好落到了他身上。没想到学生时代今年学生的假期补给下一届这样的笑话，在职场依然能上演。他几乎是机械性地回答着问题，略微低头，避免长久聚焦的灯光太过晃眼。直至他听到下个问题出现：
“局长，有市民注意到最近几次发布会您都是代表警局发言，能否说明前任局长维克托的近况？是正常职务变动还是另有情况？”
“……”他下意识地停顿，然后重新抬头，直视着从人群中站起的发言者继续说下去：“维克托局长目前因个人原因暂时离任，我们尊重他的隐私，也不便透露更多细节。我向大家保证，这不会影响本局的运作和案件侦破工作。”
皮埃尔·奥古斯托，2025年7月2日，因在公共场所参与斗殴，被控以扰乱治安罪名。
与此同时，另一边的耐德正翻阅着档案，他脚下坑坑洼洼的水泥地布满了向四处延伸的裂痕，而囚犯们无处可去，只能与警员隔着生锈的铁门相望。他们或戏谑，或嘲讽，或愤怒，但恶意都在耐德指向门牌，露出手臂上的肌肉后作罢。当耐德用钥匙打开房门时，囚犯正笨拙地用针戳着未完工的毛织物，再被这动静整得一僵，针直接戳到了手指上，瞬间叫嚷起来。他甩开手上渗出的血珠，没好气地看向门口唐突的访客：“你谁啊？”
“皮埃尔·奥古斯托是吧？”耐德没好气道，“你别管我是谁，总之，我是来请教你一些问题的。”
囚犯根本不正眼看他，继续低头干起自己的事来。“是雷奇让我来问的。”直到听到这个名字他才抬头，疑惑而震惊。
“啧，现在愿意回答了？”耐德翻出一张相片，是先前在酒吧翻到B的标记，“这个你认识么？”
“红帮的标志，他们向来喜欢用这个。”他在看了眼红漆喷在墙壁上留下的痕迹，五官拧起来补充道，“恶心。”
“红蓝帮最近情况如何？”耐德问道。
“切，最近火拼是严重咯。地盘都互相抢得更勤了，呵。不过最近确实更少见你们警方的人了。”皮埃尔回答。
“你认识维克托吗？”耐德继续抛出问题。
“当然，谁不认识他啊。不就是那个失踪了的局长？”皮埃尔下意识地回答道。
前半句不足为其，维克托的作风耐德也知道，向来是雷厉风行，只是近纪念对帮派的围剿才有所放缓。但是听到后半句，耐德先是一愣：“你从哪儿知道的？”
“谁知道信息源头在哪儿，反正在帮派内，街头巷尾都传遍了。你们想瞒着，我们这儿可是都知道得清清楚楚。”皮埃尔说。
“再嘲讽一句试试。”耐德瞪着他，警告他别再出言不逊，“没其他的了？”
然而皮埃尔只是翻了个白眼，面对警方，像是必须有点负面反馈才算是没愧对自己的身份。耐德看了更是气不过：“听着，现在是我单方面问你话，不是在谈条件或者商量。要是你不肯说，我也有很多方式能让你开口。”