日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

佩奇小说网>莎士比亚的喜剧悲剧>Act 05 第五幕

Act 05 第五幕(第6页)

小安提福勒斯 公爵殿下和这城里认识我的人,都可以为我证明你说的话不对,我生平没有到过叙拉古。

公爵

告诉你吧,叙拉古人,安提福勒斯在我手下已经二十年了,这二十年来,他从不曾去过叙拉古。我看你大概因为年老昏聩,吓糊涂了,才会这样瞎认人。

住持尼偕大安提福勒斯及大德洛米奥上。

住持尼

殿下,请您看看一个受到冤屈的人。(众集视)

阿德里安娜

我看见我有两个丈夫,难道是我的眼睛花了吗?

公爵

这两个人中间有一个是另外一个的魂灵;那两个也是一样。究竟哪一个是本人,哪一个是魂灵呢?谁能够把他们分别出来?

大德洛米奥

老爷,我是德洛米奥,您叫他去吧。

小德洛米奥

老爷,我才是德洛米奥,请您让我留在这儿。

大安提福勒斯 你是伊勤吗?还是他的鬼?

大德洛米奥

哎哟我的老太爷,谁把您捆起来啦?

住持尼

不管是谁捆缚了他,我要替他松去绳子,赎回他的自由,也给我自己找到了一个丈夫。伊勤老头子,告诉我,你的妻子是不是叫**米利娅,她曾经给你一胎生下了两个漂亮的孩子?倘使你就是那个伊勤,那么你快回答你的爱米利娅吧!

伊勤

我倘不是在做梦,那么你真的就是爱米利娅。你倘使真的是她,那么告诉我,跟着你一起在那根木头上漂流的我那孩子在哪里?

住持尼

我们都给厄必丹能人救了起来,可是后来有几个凶恶的科林多渔夫把德洛米奥和我的儿子抢了去,留着我一个人在厄必丹能人那边。他们后来下落如何,我也不知道。我自己就像你现在看见我一样,出家做了尼姑。

公爵

啊,现在我记起他今天早上所说的故事了。这两个面貌相同的安提福勒斯,这两个难分彼此的德洛米奥,还有他说起的他在海里遇险的情形,原来他们两人就是这两个孩子的父母,在无意中彼此聚首了。安提福勒斯,你最初是从科林多来的吗?

大安提福勒斯 不,殿下,不是我;我是从叙拉古来的。

公爵

且慢,你们各自站开,我认不清楚你们究竟谁是谁。

小安提福勒斯 殿下,我是从科林多来的。

小德洛米奥

我也和他一起来。

小安提福勒斯 殿下的伯父米那丰老殿下,那位威名远震的战士,把我带到这儿。

阿德里安娜

你们两人哪一个今天跟我在一起吃饭?

大安提福勒斯 是我,好嫂子。

阿德里安娜

你不是我的丈夫吗?

书友推荐:认知性偏差潘多拉的复仇女神攻略手册我偷奸了同学的妈妈不乖(姐夫,出轨)官婿美人香古代猎户的养家日常婚后心动:凌总追妻有点甜陈放顾静姝见微知著(弟妹 H)吃了肉,就不能吃我了你吃饭没有龙傲天的反派小师妹浓精浇灌小白花(快穿 nph)鱼目珠子(高干1v1)龙凤猪旅行团和闺蜜男朋友睡了纸飞机(校园 青梅竹马 1v1)望门娇媳糙猎户与娇贵少女
书友收藏:天才少年,开局便是救世主开局一杆大狙,爆杀十万鞑子蝶变绝品宏图官路浮沉官场:救了女领导后,我一路飞升吃了肉,就不能吃我了听说你暗恋我穿越崖山:我赵昺绝不跳海浓精浇灌小白花(快穿 nph)当明星从跑龙套开始官场之狐触手怪她只想生存官途,搭上女领导之后!官梯险情护国利剑龙族堕落调教认知性偏差全职法师邪恶小正太的熟女征服之旅、、交易沦陷