朱文懿家桂
桂以香山[1]名，然覆墓木耳，[2]北邙[3]萧然，不堪久立。单醪河[4]钱氏二桂，老而秃；独朱文懿[5]公宅后一桂，干大如斗，枝叶覭?[6]，樾荫亩许，下可坐客三四十席。不亭、不屋、不台、不栏、不砌，弃之篱落间。花时不许人入看，而主人亦禁足勿之往，听其自开自谢已耳。樗栎[7]以不材终其天年，其得力全在弃也。百岁老人多出蓬户[8]，子孙第[9]厌其癃瘇[10]耳，何足称瑞！
[1]绍兴山名
[2]种在墓地旁的树木
[3]代指墓地
[4]绍兴河名
[5]朱赓，张岱祖父之岳父
[6]丛生
[7]喻无用之才
[8]穷人家
[9]但只
[10]衰弱不便