心为兮切伤
“巷有”四句：巷子里都是蚰蜓小虫，城内多是螳螂；目睹此景痛恨乱臣贼子，内心着实悲伤。蚰蜒：节足动物，像蜈蚣而略小，生活在阴湿地方。邑：城市、都城。嫉：恨。贼：对人民有害的人。
俛念兮子胥xū
仰怜兮比干
投剑兮脱冕miǎn
龙屈兮蜿wān蟤zhuān
“俛念”四句：低头感念伍子胥，仰天怜悯比干；抛下宝剑扔掉帽子，像龙一样屈曲起来，不再伸展。子胥：伍子胥，春秋吴国大夫。比干：商纣王叔父。
潜藏兮山泽
匍匐兮丛攒
窥见兮溪涧
流水兮沄yún沄
“潜藏”四句：大意为，隐藏在山泽之间，匍匐在草丛之中，看见山涧的溪水奔流汹涌。丛攒：罗列分布，这里指草木丛生处。沄沄：水流汹涌貌。
鼋yuán鼍tuó兮欣欣
鳣zhān鲇nián兮延延
群行兮上下
骈pián罗兮列陈
“鼋鼍”四句：大意为，鼋鼍怡然自得，鳣鲇鱼类众多，成群结队上下游动，排列整齐有序。鼋：大鳖。鼍：扬子鳄。鳣：即鲟鳇鱼。鲇：鲶鱼。延延：众多貌。
自恨兮无友
特处兮茕qióng茕
冬夜兮陶陶
雨雪兮冥冥
“自恨”四句：大意为，可恨自己没有朋友，单身茕茕独立；冬天的晚上漫长无际，雨雪茫茫昏暗无光。骈罗：并列分布。列陈：列阵。特：单独、一个。茕茕：孤单无依貌。陶陶：漫长貌。冥冥：昏暗貌。
神光兮颎jiǒng颎
鬼火兮荧荧
修德兮困控
愁不聊兮遑huáng生
“神光”四句：大意为，神灵之光炯炯夺目，幽灵之火闪烁莹莹；修养德行却无人引进，忧愁难以消解。神光：神异的灵光。颎颎：犹炯炯，光亮貌。修德：修养德行。困控：言无人引进。遑：恐惧。
忧纡yū兮郁郁
恶wū所兮写情
“忧纡”二句：大意为，忧愁郁闷，何处可纾解宣泄这些情绪。忧纡：愁闷抑郁。恶所：何处。写情：抒发感情。