素水：白水，清水。蒙深：迷茫，广阔而看不清。眇眇：远。
哀形体之离解兮神罔两而无舍shè
离解：松散倦惫。罔两：无所据依貌。无舍：无所安放。舍，安置。
惟椒兰之不反兮魂迷惑而不知路
椒兰：指楚大夫子椒和楚怀王少弟司马子兰。二人均为佞人。
愿无过之设行兮虽灭没之自乐
无过：没有过错。设行：述说、展示自己的所作所为。灭没：死亡。
痛楚国之流亡兮哀灵修之过到
流亡：危亡。过到：谓犯过失到了恶的地步。
固时俗之溷浊兮志瞀mào迷而不知路
时俗：世俗，流俗。瞀迷：烦闷困惑。
念私门之正匠兮遥涉江而远去
私门：行私请托的门路，一说权势之家，权贵。正匠：政教。
念女媭xū之婵兮涕泣流乎於悒yì
女媭：屈原的姐姐，一说女伴。媭，楚语中对女性的称呼。婵媛：情思牵萦不舍。於悒：忧郁烦闷。
我决死而不生兮虽重追吾何及
重追：再三追思。吾：当作“其”。
戏疾濑lài之素水兮望高山之蹇jiǎn产
濑：流得很急的水。蹇产：高而盘曲。
哀高丘之赤岸兮遂没身而不反
高丘：楚国山名。赤岸：土石呈赤色的崖岸。没身：指投江。