俗嫉妒而蔽贤兮孰知余之从容
蔽贤：埋没贤能。从容：举动。
愿舒志而抽冯兮庸讵jù知其吉凶
舒志：舒展志向。抽冯：抒发愤懑。庸讵：岂，何以，怎么。
璋珪杂于甑zèng窐guī兮陇廉lián与孟娵jū同宫
璋珪：玉璋、玉珪，皆礼器。甑窐：指代粗陋的陶器。甑，蒸食器具。窐，甑下小孔。陇廉：古丑妇名。孟娵：古美女名。
举世以为恒俗兮固将愁苦而终穷
恒俗：习俗。固：必，一定。终穷：终身穷苦。
幽独转而不寐兮惟烦懑mèn而盈匈
烦懑：烦闷愁恼。匈：同“胸”。
魂眇眇而驰骋兮心烦冤之忡忡
眇眇：孤单无依貌。烦冤：烦躁愤懑。忡忡：忧愁貌。
志欿kǎn憾而不憺dàn兮路幽昧而甚难
欿憾：意有不足，引以为恨。不憺：不安。幽昧：昏暗不明。
块独守此曲隅兮然欿切而永叹
块独：孤独。曲隅：偏僻的角落。欿切：愁苦，痛切。永叹：长叹。
愁修夜而宛转兮气涫guàn沸其若波
修夜：长夜。涫沸：沸腾。
握剞jī劂jué而不用兮操规矩而无所施
剞劂：刻镂的刀具。规矩：校正圆形和方形的两种工具。
骋骐骥于中庭兮焉能极夫远道
“骋骐骥”句：让骏马在庭院中奔跑，如何能到达远方。骋：奔跑。骐骥：骏马。极：到。
置猨狖yòu于棂líng槛jiàn兮夫何以责其捷巧
“置猨狖”句：把猿猴束缚在栅栏里，如何能要求它灵巧。猨狖：猿猴。棂：窗户或栏杆上雕有花纹的格。槛：栅栏。捷巧：敏捷灵巧。
驷sì跛bǒ鳖而上山兮吾固知其不能升
驷：驾驭。跛鳖：瘸腿的鳖。升：登山。
释管晏而任臧zāng获兮何权衡之能称
释管晏而任臧获：指舍弃能臣，任用没有学问的人。释，舍弃、抛弃。管晏，管仲、晏婴，春秋时齐国名相。臧获，奴婢的贱称。权衡：法度标准。权，称锤。衡，称杆。
箟jùn簬lù杂于黀zōu蒸兮机蓬矢以射革
箟簬：竹名，细而长，无节，可为矢，一作“菎蕗”。黀蒸：用作燃料或照明的麻秆。机：弩机。蓬矢：蓬梗制成的箭。革：皮革。
负檐dàn荷以丈尺兮欲伸要yāo而不可得
檐：同“担”。荷：肩负。丈尺：丈尺之地，比喻局促的境地。伸要：伸腰，挺直腰。要，同“腰”。
外迫胁于机臂兮上牵联于矰zēng隿yì