入溆xù浦余儃佪huái兮迷不知吾所如
溆浦：地名，溆水之滨。儃佪：徘徊。如：往、去哪里。
深林杳yǎo以冥冥兮猿狖yòu之所居
杳：幽深貌。冥冥：昏暗貌。猿狖：泛指猿猴。
山峻高以蔽日兮下幽晦以多雨
霰xiàn雪纷其无垠兮云霏霏而承宇
霰：雪珠。垠：边际。云霏霏而承宇：大意为，阴云密布，弥漫天空。霏霏：雨雪盛多貌。承：弥漫。宇：天空。
哀吾生之无乐兮幽独处乎山中
吾不能变心而从俗兮固将愁苦而终穷
变心：改变志向。终穷：终生不得志。
接舆yú髡kūn首兮桑扈臝luǒ行
接舆：春秋时楚国的隐士。髡首：剃发，此处指接舆剃去头发以避世。桑扈：古代隐士。臝行：即裸行，**行走。
忠不必用兮贤不必以
以：用。
伍子逢殃兮比干菹zū醢hǎi
伍子逢殃：指伍子胥被吴王杀害。伍子胥，春秋时吴国贤臣。比干：商纣王时贤臣。菹醢：古代的酷刑，将人剁成肉酱。
与前世而皆然兮吾又何怨乎今之人
“与前世”句：自古以来都一样，我又何必怨恨当今世人。
余将董道而不豫兮固将重g昏而终身
董道：坚守正道。豫：犹豫。重昏：一再遭遇暗昧之世道。此句大意为，必将终身看不到光明。
乱曰
乱：古代乐曲的尾声。鸾鸟、凤皇：皆祥瑞之鸟。
鸾鸟凤皇日以远兮
燕雀乌鹊巢堂坛兮
巢：筑巢。堂坛：殿堂和祭坛，指瑞鸟远去，凡鸟却在此安居。
露申辛夷死林薄兮
露申：一作“露甲”，即瑞香花，二说申椒。辛夷：香木名。林薄：草木从杂之地，指香草们死于这恶劣的环境。
腥臊并御芳不得薄兮
腥臊：恶臭气。并御：指都被楚王任用。芳：芳洁之物。薄：靠近。不得薄，即不得靠近楚王。
阴阳易位时不当兮
时不当：生不逢时。当，恰当。
怀信侘chà傺chì忽乎吾将行兮
怀信：怀抱忠信。侘傺：惆怅失意貌。忽：恍惚。