[25]一元等于一千厘。
[26]寻常小学，旧时代的教育制度，相当于小学。
[27]一町约为109米。
[28]日式传统建筑，在一栋长形的房屋里，隔出许多间独立的房间。
[29]涂抹在脖子或脸上，使肤色白皙的化妆品。
[30]大阪中央区的区域名称。
[31]大阪中央区的区域名称。
[32]剧场附设的餐厅。
[33]瓷器店。
[34]佃煮是日本传统的料理方式，以酱油及砂糖熬煮小鱼或贝类，煮到像一层黏稠的糖衣状。
[35]如一日、六日，十一日、十六日，以此类推。
[36]日本传统点心，以薄面衣包裹红豆内馅的甜品。
[37]日本森田吾郎于大正元年（1912）发明的乐器，类似古筝。
[38]药局。
[39]指较新的书籍，多半为外文书或翻译书。
[40]指昭和天皇，昭和天皇于1928年11月10日登基。
[41]双手各持两片竹片，是一种敲击的乐器。
[42]头发梳成马尾后，从发根分成两部分，梳成中空的圈状，形似眼镜的发髻。
[43]小圆点图案的绞染手法。
[44]祭典的舞蹈。
[45]位于和歌山县。
[46]1931年。
[47]1940年。
[48]以春分或秋分为中日，前后为期一周的时间为彼岸，日本人通常于这段时间扫墓。
[49]二次大战时期，日本男性的日常服装，外形与军服相似。
[50]初代中村雁治郎，歌舞伎演员，当时受到人们的热爱，通往剧场的马路也因此改名为雁治郎横丁。
[51]使用大量蛋黄，面衣呈金黄色的天妇罗。
[52]1941年。