（一）同治十二年修改同乐园观戏楼谕旨档一
今交下同乐园、步方安和、金碧堂、恒春堂烫样四分。贵大人面奏，谕旨：『步方安和殿面照旧式改拟安装修。同乐园戏台照旧式改三层，看戏殿添盖楼一层（三乃不抬头），与戏台中层楼平。金碧堂、恒春堂均有更改之处，随奏。』贵大人。谕，俟明早在内面见，大人再为细陈，余等传办事仅此一并禀闻。魁大人、崇大人、明大人。
按：此档高二十三点五厘米，宽三十六厘米。内容涉及圆明园的同乐园、步方安和、金碧堂、恒春堂，其主要内容为同乐园三层戏台与看戏楼的恢复修缮。
（一）同治十二年修改同乐园观戏楼谕旨档一
今交下同乐园、步方安和、金碧堂、恒春堂烫样四分。贵大人面奏，谕旨：『步方安和殿面照旧式改拟安装修。同乐园戏台照旧式改三层，看戏殿添盖楼一层（三乃不抬头），与戏台中层楼平。金碧堂、恒春堂均有更改之处，随奏。』贵大人。谕，俟明早在内面见，大人再为细陈，余等传办事仅此一并禀闻。魁大人、崇大人、明大人。
按：此档高二十三点五厘米，宽三十六厘米。内容涉及圆明园的同乐园、步方安和、金碧堂、恒春堂，其主要内容为同乐园三层戏台与看戏楼的恢复修缮。