贰 关于女人，关于花女のこと，花のこと
腰带渐宽
今天说的“腰带”，在庆长时代（1）好像被称为“卷物”。腰带由两层绢羽对折而成，或者把从中国进口的贵重绸缎叠成三叠使用。之后还出现了“后鲸带”，样式不断变化，最后形成了今天的腰带。虽然不太确定，但我记得享保年间（2）的腰带大概有五六寸宽，元禄时代（3）的振袖和服，腰带从一尺七八寸到二尺宽都有。
振袖和服原本是元服之前的少男少女们的衣着，渐渐地，年轻的女官也开始穿。旧时的振袖比较短，宽文时代（4）的女用振袖长约一尺五寸，左右合起来不过六尺。然而随着时代潮流，振袖也渐渐变长了。如今的腰带真是发展到了极致，甚至出现了“和服礼服”这样豪华的服饰。现在的腰带这么宽，让人不得不思考之后要怎么改良。这不是我个人的偏好，我觉得还是简洁些、窄一些，能打结佩戴的腰带更好些。
从现今腰带的样式来看，很明显能知道，腰带的发展是不值得作为服饰发展的范例来谈论的。
从和服的下摆可以隐约看到妇人的裸足，有的人觉得这样不文雅，而我却觉得这正体现了日本和服的自由和美丽。但是对于和服袖子，我还是喜欢简洁又美观的元禄袖的样式，剪裁风雅，美观大方。
现在的年轻人都不习惯日本传统服装，光顾着看新潮服饰，而不知欣赏和服之美和京都发髻的魅力了。我们的少女时代，还要戴节笄的呢。然后在发髻前面插上亮晶晶的银簪，玳瑁的节笄在幢幢灯影中映着银簪一闪一闪的样子，无论怎么看，都是无可挑剔的美啊。
（昭和六年）