同极：共事一个君主，一说出身相同。
晋申生之孝子兮父信谗而不好hào
申生：晋献公之子、晋文公异母兄。原为太子，忠孝且贤，后受献公宠姬骊姬的谗言迫害，被逼自杀。
行xíng婞xìng直而不豫兮鲧功用而不就
行婞直：行为刚直。不豫：不犹豫。鲧功用而不就：鲧的治水事业因而未成功。鲧，神话中大禹的父亲，因治水未成功而被舜放逐到羽山。
吾闻作忠以造怨兮忽谓之过言
作忠：尽忠。造怨：结怨。忽谓之过言：我忽略了并认为这些话言过其实。忽：忽略。
九折臂而成医兮吾至今而知其信然
九折臂而成医：大意即“久病成良医”。九，虚数。
矰zēng弋yì机而在上兮罻wèi罗张而在下
矰弋：用来射鸟的短箭。机：机括，这里作动词，张机待发。在上：对天空射鸟，故曰在上。罻罗：捕鸟的小网。
设张辟以娱君兮愿侧身而无所
“设张辟”句：设置机关讨好君王，使我无容身之地。张辟：有解为弓，或解为罗网。侧身：置身。
欲儃佪huái以干傺chì兮恐重g患而离尤
儃佪：徘徊。干傺：寻求机会。重患：再次遭遇祸患。离尤：遭怨恨。
欲高飞而远集兮君罔谓汝何之
“欲高飞”句：大意为，想要远走高飞，又怕君王诬我逃向何方。罔：诬陷。之：去。
欲横奔而失路兮坚志而不忍
横奔：乱跑。失路：不行正道，喻变节从俗。
背膺yīng牉pàn以交痛兮心郁结而纡yū轸zhěn
背膺牉：后背、前胸分裂。交痛：一起痛，一说剧痛。纡轸：心中隐痛、愁苦。
梼dǎo木兰以矫蕙兮糳zuò申椒以为粮
梼：通“捣”。木兰：一种香草。矫：揉合，混合。糳：舂。
播江离与滋菊兮愿春日以为糗qiǔ芳
江离：香草名，又称蘼芜。滋：栽种。糗芳：芬芳的干粮。
恐情质之不信兮故重g著以自明
情质：真情本性。不信：不能取信于君王。重著：一再申明。
挢兹媚以私处chǔ兮愿曾思而远身
挢兹媚：举起这些美好的东西，或指上文中众香草。私处：独处。曾思：反复思考。