归来往恐危身些
魂兮归来君无下此幽都些
幽都：阴间都府。
土伯九约其角觺yí觺些
土伯九约：大意为土伯身体九屈。土伯：神怪名，幽都君王。约：弯曲；一说通“矟”，长矛；一说尾；一说皮肉间褶皱。觺觺：尖利貌。
敦脄méi血拇逐人駓pī駓些
敦脄：背厚，这里形容土伯广肩厚背。血拇：血染的大拇指。駓駓：趋行貌。
参sān目虎首三身若牛些
参：同“三”。甘人：以食人为甘美。
此皆甘人
归来恐自遗灾些
魂兮归来入修门些
修门：楚国郢都的城门。
工祝招君背行先些
工祝：祭祀的司仪。招：招引。背行：倒退着走。先：领路。
秦篝齐缕郑绵络些
秦篝：秦人编制的熏笼，用以盛被招者的衣物。齐缕：齐国出产的丝线，用以装饰“篝”。郑绵络：郑国出产的织物，用作“篝”上遮盖。
招具该备永啸呼些
招具该备：招魂用品齐备。该，同“赅”，完备。永啸呼：长长地呼喊。
魂兮归来反故居些
反：同“返”。
天地四方多贼奸些
像设君室静闲安些
像设君室：您的画像陈设于房间。
高堂邃suì宇槛jiàn层轩些suò
邃：深远。槛：栏杆。层轩：重轩，多层的带有长廊的敞厅。
层台累榭临高山些
网户朱缀刻方连些
网户：雕刻网状花纹的门窗。朱缀：红色花格连接。方连：方格相连的图案。
冬有穾yào厦夏室寒些
穾厦：结构重深的大屋。
川谷径复流潺些
川谷径复：川谷水流曲折。径复，往返，迂回曲折；一说“径”为“往”之讹误。潺湲：流动貌。
光风转蕙泛崇兰些
光风：雨止日出时的和风。转、泛：摇动。蕙：香草名，即蕙草。崇兰：丛生的兰草。
经堂入奥朱尘筵些
奥：屋的深处，即内室。朱尘：遮尘的红色幕布。筵：竹席。
砥dǐ室翠翘挂曲琼些
砥室：用磨平的文石铺砌的屋子。翠翘：翠鸟尾上的长羽。曲琼：玉钩。琼，美玉。
翡翠珠被烂齐光些