孙必振
孙必振渡江，值[1]大风雷，舟船**摇，同舟大恐。忽见金甲神立云中，手持金字牌下示。诸人共仰视之，上书“孙必振”三字，甚真。众谓孙：“必汝有犯天谴[2]，请自为一舟，勿相累。”孙尚无言，众不待其肯可，视旁有小舟，共推置其上。孙既登舟，回首，则前舟覆矣。
【注释】
[1]值：碰到、遇上。
[2]天谴：上天降下的惩罚。
【译文】
孙必振有一次坐船过江，船行到江心时，突然刮起狂风下起暴雨，船身在疾风暴雨中颠簸得很厉害，同船的人个个都非常害怕。大家忽然看到一尊金甲神站在乌云中，手里拿着一块大金牌，牌面朝下。大家一齐抬头看，看见金牌上面写着“孙必振”三个大字，字迹很清楚。大家愤慨地对孙必振说：“金牌上明明白白单单就写着你一个人的名字，一定是你有罪，天神前来捉拿你。请你赶紧到别的船上，不要待在这艘船上连累了我们！”孙必振还没来得及回答，大家不管他同意不同意，船旁边有一只小船，就一齐将他推了上去。孙必振刚登上船，回头一看，先前坐的那艘船已经翻到江中不见了。