第二十章
吉蒂坐了一辆黄包车，在域多利道下来，穿过一条坡形的狭窄巷子，到了古玩店。她在店外停了一会儿，像是在饶有兴致地看着橱窗里陈列的小物件。一个站在门口招呼顾客的男孩儿，一眼认出了她，会心地跟她笑了笑，和店里的人说了句中文，那位胖脸盘、穿黑大褂的小个子店主便迎了出来。吉蒂很快走了进去。
“唐生先生还没有到。你先上楼去等好吗？”
她走到店铺后面，踏上一节光线暗淡、摇摇晃晃的楼梯。那个中国男孩儿跟着她上来，为她打开了通往卧室的那扇门。屋子里不通风，充斥着一股刺鼻的鸦片味儿。她走进去坐在了一个檀木箱子上。
不一会儿，吉蒂听到了沉重的脚步声和楼梯咯吱咯吱的响声。唐生进到屋里，随手关紧了他身后的门。他脸上的阴霾在见到她时便消散了，迷人的笑容又浮现在他的面庞上。他将她一把搂在怀里，吻住她的嘴唇。
“现在，告诉我出什么事情了。”
“一看见你，我就感觉好多了。”她笑着说。
唐生坐到**，点起了一支烟。
“你今天的脸色看上去很憔悴。”
“这并不奇怪，”她回答说，“我昨夜一宿没合眼。”
他看了看她。他的笑容仍挂在脸上，却显得有些做作，不太自然了。她觉得，他的眼神里带着忧虑。
“沃尔特知道了。”她说。
他说话前，短暂地停顿了一下。
“他是怎么跟你讲的？”
“他什么也没说。”
“噢！”他盯着她说，“那你是怎么看出他知道了的？”
“种种迹象。他的表情、吃晚饭时他说话的样子。”
“他跟你发火了吗？”
“没有。恰恰相反，他表现得极为礼貌。在我们结婚以后，他昨晚是第一次睡觉前没有吻我，没有道晚安。”
她垂下了眼帘。她不能肯定查理是否明白她的意思。通常沃尔特总是把她搂在怀里，将他的嘴唇紧紧地贴在她的唇上吻她，直到这吻带给他的**让他全身都软下来。
“你认为，他为什么全然不提这件事呢？”
“不知道。”
屋里出现了片刻的沉默。吉蒂仍静静地坐在檀木箱子上，焦急地望着唐生。唐生的脸上再度罩上阴霾，眉头紧锁着，嘴角也撇向了一边。但很快，他就抬起头来，眼神中充满狡黠和得意。
“我在想，他是否还会提及这件事。”
她没有说话，因为她不明白他这话的意思。
“毕竟，碰上这种事，睁一只眼闭一只眼的人，远不止他一个。就是大闹一顿，他能得到什么呢？他要想闹的话，那天他就会径直冲进你的房间里去了。”唐生的眼睛里闪着亮光，嘴角也出现了笑容，“我们两个刚才表现得像一对傻瓜。”
“我真希望你看到他昨晚的脸色。”
“我料想他会很痛苦。这当然会让他感到震惊，这种事摊在任何男人头上都不会让人好受。沃尔特的样子看上去就很蠢，在我的印象中，他不是那种愿意把家丑外扬的人。”
“我觉得也是，”她若有所思地说，“他十分敏感，爱面子，这我以前就知道。”
“对我们而言，这很好。你知道，明智的做法是把你自己放在别人的位置上，问自己如果你是他会怎么做。男人在这种处境下，唯有一个办法可以保全颜面，那就是装作什么也不知道。我愿意跟你打任何赌，他会照着这个法子做的。”