湘夫人
本篇以湘君的口吻表达其思慕湘夫人却求之不得、会合无缘的惆怅。
帝子降兮北渚zhǔ
帝子：湘夫人，相传帝尧之女，故称帝子。亦有认为指湘君。
目眇眇兮愁予
目眇眇：眼神迷离惆怅。愁予：使我忧愁。
嫋niǎo嫋兮秋风
嫋嫋：微风徐徐貌。
洞庭波兮木叶下
木叶：树叶。
登白薠fán兮骋g望
“登白薠”句：踏过白薠，举目四望。白薠：水草名。
与佳期兮夕张
“与佳期”句：大意为，与佳人有约，于是在晚上张设罗帐。佳：指湘夫人。期：约会。
鸟何萃中
萃：聚集。蘋：水草名。
罾zēng何为兮木上
罾：鱼网。
沅yuán有芷兮澧lǐ有兰
芷：香草名，即白芷。澧：澧水，在今湖南省，流入洞庭湖。
思公子兮未敢言
公子：同“帝子”，指湘夫人；亦有学者认为指湘君。
荒忽兮远望
荒忽：模糊不清貌。
观流水兮潺
潺湲：水缓流貌。
麋mí何食兮庭中
蛟何为兮水裔yì
“麋何食”二句：麋鹿为何在庭院中觅食，蛟龙为何在水边。
朝驰余马兮江皋gāo
“朝驰”句：早上我策马江岸，晚上往西渡过水滨。皋：水边高地。
夕济兮西澨shì
济：渡过。澨：水边。
闻佳人兮召予
将腾驾兮偕逝
腾驾：驾马车奔腾飞驰。偕逝：同往。
筑室兮水中