利兰猛地把门打开，他是那么用力，以至于门又弹了回来。他出来的时候用靴子踢了一下门，然后双脚着地。那时他二十六岁，身体的每一寸都是二十六岁。
“你觉得有意思吗，小姑娘？”他问，“那我们就来玩玩吧。”
我迅速跑进了田野。按照父亲说的，如果被熊追赶，就跑之字形，但利兰喜欢这样的追逐。我知道他能跑多快，他甚至没有使出全力。他想让我以为我能逃脱。
当我们到达树林的时候，我试图利用这些树，在树木之间跑来跑去，这样他就不会那么容易发现我了。但是他只是不停地笑。当我再观察的时候，他已经不见了踪影。
我停下来，试图听到他脚下树枝折断的声音，但只有鸟鸣声。
“利兰你在哪里？”
我们已经跑了这么远，再也看不到他的卡车和小巷。感觉到他的目光锁定了我，我慢慢后退。
“这一点儿也不好玩，”我说，“我要告诉……”
“抓住你了。”他的手臂抱住我的腰，把我拉倒在地。
我们在泥地里摔跤。我手推脚踹，但他比我大多了。
“我以为我离开的这段时间也许能驯服你，”他说，“看来不是这样的。”
他把我翻过来，抓住我正在挥打他的胳膊，把它们压在我头上。
“你真的长大了，贝蒂宝贝。”他一边说，一边用空着的手抚摸我的裙子，把我的裙子往上拽。当他抓住我的大腿内侧时，我尖叫着用胳膊猛击地面，直到他不得不用双手控制住它们。
我现在是菲雅，正躺在他身下。我现在是我的母亲，正躺在外公的身下。我现在是弗洛茜，正躺在那个满嘴爆米花的男孩身下。我在反抗，像她们一定会反抗那样。
“继续啊，”他笑了，然后松开了我的胳膊，“让我下地狱吧。”
我推了他一把，又掴了他一巴掌。他只是把嘴咧得更大了，然后他把自己固定在了我的**。
“不要。”我抠着地面想逃跑，试图从他身下爬出来。但母亲是对的，世界上最沉重的东西，就是一个男人在你不愿意的时候压在你身上。尽管如此，我还是竭尽全力地反抗。
“你是个野性子，不是吗？”他一只手压在我的胸口，弓起背，把头仰起来号叫。他舔了舔嘴唇，垂下眼睛看着我。“小女孩不应该独自穿过树林，你会被狼吃掉的。你现在还不知道吗？”
“我恨你，”我朝他脸上吐口水，“我要把一切都说出去。你对菲雅做了什么，还有——”
“我做了什么？”
“你强奸了她。”
“强奸？这个词太重了。你确定你知道那是什么意思吗，贝蒂？”
“我看到你了。我在谷仓里，我看到你在卡车里强奸了她。”
他抓住我的嘴，捏得我都能感觉到他的手指在啃我的牙齿。
“现在说什么都太晚了，”他说，“父亲会问你为什么没有在事情发生的时候告诉他。你看到你的姐姐遭受这么可怕的事情，你看到她被强奸，却什么都没说？你一大早就继续大笑，玩耍，梳头发？如果我看到那样的事情，我会马上说出去的。”他停下来想了想，“但是等等，你说你亲眼看着了？”他的手紧紧地抓着我的脸，上下摇晃着我的头，就像我在点头一样，“而你却没有阻止？”他摇着我的头，迫使我这样作答，“你为什么不阻止我？你的姐姐在你面前被强奸，你却什么都没做？”
“闭嘴。”滚烫的泪滑过我的脸。
“是你任由这件事发生的，贝蒂。”他说，“你本可以阻止的，你可以用谷仓里的任何东西砸我的头。你大喊一声就能阻止我了。你什么都没做，你算什么妹妹？”
我扭过脸，躺在地上大声呜咽。
“如果他们相信你，”他补充说，“他们会因为你没有做任何一件事去救她而把你看成一个混账。你还不如自己强奸了她。”
我狠狠地扇了他一巴掌。他抓住我的衣领，把我拉近他。我离他很近，近到能闻到他呼出的烟草味。
“而菲雅会怎样？”他问，“你想羞辱她吗？这么多年来，她从没说过一句话。人们会觉得这不合情理。如果这些可怕的事情发生在她身上，她一定会说些什么，任何人都会。没有，没人会相信你的。他们会认为你是个病态的女孩，总是撒谎可怕的事情，还让你的姐姐难堪，想把她的名字拖进泥沼。这么多年来，菲雅一直在我身边，像蓝色一样平静。如果我强奸了她，她怎么还会跟我说话？人们会问这些问题，你都能答得上来吗？”
“利兰？”父亲的声音远远地回响着，“贝蒂？你在哪里？”
利兰死死地盯着我的眼睛。
“你和我一样有罪。”他说，“你告发我，就是在告发你自己。”
我任由他把我拽起来。他开始拖着我穿过树林，当他发现我的裙子没扣好时，他停了下来。他一边扫视树林，一边迅速扣好我的扣子，以防父亲在半路上遇到我们。
“你是个肮脏的女孩。”利兰边说边寻找我身上弄乱的痕迹。他拂去我裙子后面的叶子。“你跑到树林里去。”他用手指梳理着我的头发，“你想让我来追你。你给我看了你的身体，要我抚摸你。”
“我没有。”
“如果父亲相信你这样做了呢？”他朝着父亲声音的方向点了点头，“他再也不会用同样的眼光看你，你对他来说是肮脏的。你会带来耻辱。现在，别哭了。”他摇晃我，“我说了，不许哭。”
他把拇指按进我的眼睛里，擦干眼泪。
“你就是个愚蠢的**。”他抓住我的手，一路拽着我回到小巷，父亲和崔斯汀站在卡车旁。