永遇乐[1]
[南宋]李清照
落日熔金，暮云合璧，人在何处。[2]
染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。[3]
元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。[4]
来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。[5]
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。[6]
铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。[7]
如今憔悴，风鬟雾鬓，怕见夜间出去。[8]
不如向、帘儿底下，听人笑语。
注讲
[1]这首词是李清照南渡之后晚年写于临安。当时战事稍稍平息，宋金之间已有言和之意，临安又是一片“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休”的景象，元宵佳节人们忙着赏灯，李清照却毫无心绪，将自己封闭在家里。
[2]落日熔金：形容落日的光芒像熔化的黄金。暮云合璧：形容暮色中的云彩衬托着元宵佳节的一轮满月。人在何处：在“落日熔金，暮云合璧”的铺垫下，突然道出一句“人在何处”，恍惚间不知自己身在哪里，点出了流寓临安的凄凉之意。
[3]染柳烟浓：形容柳树笼罩在迷蒙的烟霭里。吹梅笛怨：笛子曲有《梅花落》，曲调哀怨。
[4]次第：犹转眼。
[5]来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣：这一句是承接上句而来，意思是说，虽然元宵佳节天气晴好，有酒朋诗侣们乘着香车宝马来邀请自己外出赏玩，但自己觉得这天气也许会有风雨，还是不去了吧。谢：辞谢。
[6]中州：这里指北宋京城汴京（今开封）。盛日：繁盛之时。三五：正月十五日元宵节。这一句开始回忆南渡之前在汴京度过的元宵佳节。
[7]铺翠冠儿：嵌插着翠鸟羽毛的女帽。捻金雪柳：一种缝着金线捻丝的花朵样子的饰物。簇带：满头插戴。济楚：整齐美丽。
[8]风鬟雾鬓：形容头发花白而散乱。