“皮诺，”皮诺结结巴巴地说，“皮诺·莱拉。我爸妈在圣巴贝拉开了一家女包店。我去年在斯卡拉歌剧院旁边的一家面包店曾经邀请你一起看电影，你还问我多大了。”
安娜眼睛放松了下来，仿佛在回忆一些模模糊糊的陈年往事。接着她笑了，她捂住嘴，重新打量起皮诺。“你和之前那个傻小子长得不一样了呢。”
“十四个月里能发生很多变化。”
“看得出来。”安娜说，“过了这么久了吗？”
“恍如隔世啊。”皮诺说，“《现在的你最可爱》。”
安娜皱起眉头，恼怒地说：“什么意思？”
“那部电影。”皮诺说，“是弗雷德·阿斯泰尔和丽塔·海华丝主演的。你放了我鸽子。”
安娜的下巴不再高高扬起，她的双肩也耷拉下来：“是的，我的确放了你鸽子。”
气氛一时间尴尬起来。皮诺说：“还好你放了我鸽子。那天晚上电影院被炸了，我和弟弟当时就在里面。还好我们都逃出来了。”
安娜抬头看着皮诺：“真的吗？”
“百分之百。”
“你的手怎么了？”安娜问。
皮诺看着打着绷带的手，说道：“缝了针而已。”
一个口音很重的女人叫道：“安娜！安娜！我需要你帮忙，请过来好吗？”
“就来啦，多莉。”安娜喊道。她指着门厅里的一排长椅说：“莱尔斯将军叫你之前，你可以坐在这里等他。”
皮诺站到一旁。门厅很狭窄，安娜与他擦身而过。皮诺屏住呼吸，从后面注视着安娜扭动着臀部消失在公寓的深处。他坐下，才想起要呼吸。空气中还弥漫着安娜身上的少女气息和茉莉花香。皮诺想起身在公寓里转转，看能不能碰到安娜，再闻闻她的味道。皮诺觉得不能自已，一定要冒一下这个风险，他的心开始剧烈跳动起来。
就在这时，皮诺听到一男一女用德语说说笑笑的声音逐渐接近。他立刻警觉起来。一个四十出头的女人出现在小门厅的另一头。身着一件象牙色的蕾丝缎子长袍，脚踩一双缀有珠子的金色拖鞋，摇曳多姿地走来。她的双腿像歌舞女演员的一样纤细修长，**微微下垂，眼睛是绿色的，一头浓密的红褐色长发非常飘逸地散落在面庞前和肩上。虽然时间尚早，但她已经化好妆。她一边抽烟一边打量皮诺。
“你当司机?个子太高，相貌太帅。”她操着一口有很浓德国口音的意大利语说，“可惜了。战场上死的总是高个子，活靶子。”
“看来我得把头低下来。”
“嗯。”她说道，吸了口烟，“我叫多莉。多莉·斯特梅耶。”
“一等兵莱拉，皮诺·莱拉。”皮诺答道，这次他一点也不结巴了。
多莉似乎没什么兴趣，她大喊道：“安娜？将军的咖啡你准备好了吗？”
“马上来了，多莉。”安娜大声回道。
安娜和莱尔斯将军同时来到小门厅。皮诺马上立正敬礼，目光却投向朝他走过来的安娜。安娜递来一只保温杯。皮诺沉浸在她的气息里，看着她的双手和手指。这手和手指多么完美啊，多么……
“把保温杯带上。”安娜低声说。
皮诺如梦方醒，接过保温杯。
“还有将军的手提箱。”安娜嘟囔道。
皮诺脸色涨红，尴尬地向莱尔斯鞠躬。拿起那只装得鼓鼓囊囊的大皮箱。
“车停在哪里？”莱尔斯用法语问道。
“外面正前面，将军。”皮诺回答。
多莉用德语对莱尔斯说了几句。莱尔斯点点头，回应了几句。
接着，莱尔斯的目光锁定皮诺，吼道：“你还在这里像个傻子一样盯着我干什么？把我的包拿到车里。后座，中间位置。我马上下来。”
皮诺心慌意乱地答道：“好的，将军。后座，中间位置。”
离开前，皮诺大着胆子想最后看安娜一眼，却失望地发现对方正用看神经病的目光看着他。他离开公寓，一边把莱尔斯的皮箱搬下楼，一边回忆上一次想起安娜是什么时候？五个月前，还是六个月前？千真万确的是，对于再次见到安娜，他早已不抱希望了，可现在，她却出现了。