“你做到了！”他叫道，“你这个婊子养的意大利疯子，你又做到了！”
皮诺内心痛恨自己做到了。他很想在尝试的过程中死掉，但现在他们正在和撤退的纳粹大军拉开距离，逐渐逼近奥地利边界线。皮诺不知道该做些什么。冥冥之中，他似乎注定要把莱尔斯送出意大利。皮诺终于向这个使命屈服了。
布列瑟和维皮泰诺之间的公路长二十四公里。公路向上攀升，与积雪场平行。积雪场里的雪、潮湿、呈粒状，但依然很深。再次遇到浓雾后，很难分得清哪里是雪，哪里是雾。布伦纳山口公路被后方的德军隔绝，荒凉的道路在一片片浓浓的云雾笼罩下盘旋上升。他们放慢车速缓慢前进。
“不远了。”经过维皮泰诺后，莱尔斯说道。他把手提箱放回到腿上。“要不了多久了。”
“你打算怎么做，皮诺？”卡莱托问道，喝起酒来，“要是让他带着金子跑了，我们来干什么？”
“克内贝尔少校说他是英雄，”皮诺麻木地说道，“那就放他一马吧。”
不等卡莱托回答，皮诺换成低速挡，猛踩刹车，驶入一处上坡发夹弯，这是到边界线之前的最后一段上坡路。然而，道路被一堵低矮的雪墙堵住了。皮诺猛踩刹车，停了下来。
六个戴着红领巾的男人从雪堆后方站了出来，拿枪指着他们，一副凶神恶煞的样子。双方之间的距离在近距离平射射程之内。卡莱托那侧的树林里走出了一个拿着手枪的男人。皮诺左侧的树林里走出了第八个男人。那人抽着烟，拿着一把枪身锯短的猎枪。尽管时隔一年，皮诺还是一眼认出了他。
雷神父曾对皮诺说，蒂托带手下到布伦纳山口公路劫道去了，而此时大摇大摆出现在皮诺面前的人，正是蒂托。
*
“我们这里都有什么啊？”蒂托把枪举在前面，靠在打开着的车窗旁：“这个美好的五月早晨，你们这是要上哪儿去啊？”
皮诺拉低帽子遮住额头，拿出信封，说道：“我们在为美军执行任务。”
蒂托接过信封打开，查看里面的文件。蒂托看样子像是不识字。他把信塞进信封里，随手扔到一边，问道：“什么任务？”
“护送这个人去奥地利边界线。”
“这样啊？那铐在他手上的箱子里面装的是什么？”
“金子。”卡莱托说，“我觉得。”
皮诺暗自叫苦。
“是吗？”蒂托说着，用猎枪枪口把皮诺的帽子顶起来，开始审视皮诺的脸。
一两秒后，蒂托轻蔑地笑了，说道：“真是再好没有了。”
说着，用猎枪枪口戳皮诺的脸，在眼睛下戳开一道口子。
皮诺痛哼一声，伸手一摸，好像有血流下来了。
蒂托说：“叫后面那个人把手铐解开，把手提箱交给我，否则，我先打爆你的头，然后再打爆他的头。”
卡莱托气喘吁吁。皮诺看了一眼，发现喝了酒的好友愤怒得浑身颤抖。
“告诉他。”蒂托说道，又戳了皮诺一下。
皮诺用法语翻译了蒂托的话。莱尔斯一言不发，一动不动。
蒂托把猎枪枪口对准莱尔斯。
“告诉他，他要没命了。”蒂托说，“再告诉他，你们都要死了，无论如何我都会拿走箱子。”
皮诺突然想起旅馆老板死去的儿子尼科，猛地往外推门把手，将全身的重量压在门上，使劲往蒂托身体的左侧撞去。
蒂托往右绊了一跤，在雪地滑了下，差点摔趴下。
菲亚特后座传来手枪开火的声音。
站在卡莱托车门旁的歹徒的脸颊被射穿，当场死亡。
蒂托恢复平衡，扛起猎枪，朝皮诺挥去，尖叫道：“把他们都杀了！”
下一秒钟似乎无比漫长。
卡莱托扣动汤姆逊冲锋枪的扳机，轰碎了菲亚特的挡风玻璃。与此同时，莱尔斯再次开火，子弹正中蒂托的胸口。蒂托倒下，猎枪走火，大号铅弹打在菲亚特的后侧板上。卡莱托再次开火，将蒂托的劫道团伙的其余六人中的两人击杀。剩下四人当即仓皇而逃。
卡莱托推开车门，追杀逃跑的人，其中一人中了枪，走起来跌跌撞撞。卡莱托上去朝他开枪后，继续追杀剩下的三人，边跑边歇斯底里地尖叫道：“你们这群游击队畜生，是你们杀了我父亲！你们杀了我父亲，害我母亲痛不欲生！”
卡莱托追跑一段后停下，再次开火。
他击中一人的后背，将其放倒。剩下两人转身反击。卡莱托对着他们扫射。