“上帝啊！你差点伤到他！”阿琳娜赶紧拉着儿子离开那个地方，玻璃碎片几乎溅落到阿纳托利的皮靴上。
“没事吧？”阿琳娜看了看自己的儿子，后者挤了一句没事，就又低垂着脑袋，看上去真的是十分的沮丧。
“爸爸。”伊波利特和海伦走过去喊了一声，瓦西里公爵瞥了他们一眼，双手放在背后，他现在怒气冲冲的，根本没心思应付另外两个子女。
海伦走过去，拽了拽阿纳托利的袖子，小声问：“怎么了？”后者轻轻地松开她的手，抿嘴说：“没事儿。”
“还没事！你这个混账！”瓦西里公爵重重地说道，喷了喷鼻息。
阿纳托利撇了撇嘴，即使他知道自己闯祸了，但老头子念了这么久也该够了吧。
他这副死猪不怕开水烫的样子令瓦西里公爵更加生气了，要是他再粗蛮一点，可能就要抬腿对着阿纳托利踹过去了。但最后，他只是生气地喊道：“养你有什么用！只会败家！”
“那就别养！”阿纳托利也上脾气了，梗着脖子像一头小牛犊一样。
“哈，你这混账小子，自己欠了一屁股债还敢跟我顶嘴！”瓦西里公爵这下子是真的生气了，阿琳娜捶打了一下儿子，看似是责骂他，其实是护着他。
“你赶紧给我去房间，别再这添乱了！”
伊波利特推了推海伦，让她把阿纳托利拉走，后者点了点头，用了点力气把那头小牛犊拽走了。
阿纳托利的房间里，海伦舒了口气。前者三步并两步的走到沙发那儿，坐在上面生闷气。
“你不和我说说吗？”海伦决定用哄孩子的语气问对方，没想到却收到一个白眼。
“我们不是还在冷战中吗？”
海伦愣了愣，看到对方嘲笑的表情后，也故意撇了撇嘴，“好吧，那回自己的房间去。”说着就要往门外走，但又被叫住。
“回来！”
那声音似乎有些气急败坏，但更多的是懊恼。海伦轻笑了一声，转过身子，向阿纳托利的方向走去。
“来点红茶吗？”
“不，谢谢。”阿纳托利闷闷地说着，漂亮的脸蛋现在又是满满的沮丧的表情。
海伦不搭理他，自己动手泡制了红茶，茶香在房间里扩散着，她把骨瓷茶杯放在靠近阿纳托利的地方，用眼神示意他喝一口。后者瞥了一眼，最终还是端起来喝掉了。
“告诉我好吗？”
阿纳托利看了对方一眼，放下茶杯，眉宇间放松了下来。
“没什么好说的，就像爸爸说的，我是个小混蛋，打牌，不知不觉就欠了这么多钱。”
“是因为我吗？”