闻王昌龄左迂龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
王昌龄，字少伯，太原人，唐代著名诗人；左迁，古代尊崇右，故以右为较尊贵的地位，而以左为较低的地位。左迁即是降职。这首诗大约作于天宝十二载，李白听到好友王昌龄被贬为龙标县尉后，写下这首诗，表达了对朋友的关心之情。
“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。”杨，杨树，落叶乔木。子规，即杜鹃，又称杜宇、布谷，初夏时常昼夜不停地啼叫；龙标，唐朝县名，今湖南黔阳县，因王昌龄任龙标县尉，故指王昌龄。五溪，指武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪，在今湖南西部和贵州东部。此联大意即：在杨花落完、子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。“杨花落尽子规啼”用有时间性的特殊景物表明此时已是初夏，同时花落。“子规啼”又是令人无限悲伤的物事，在这里将其与友人被贬并提并论，意即“我听说你被贬，心里十分难过”。但表达更为恰当委婉。诗人只说“过五溪”而不说遭贬谪，是用有特征的行程指代行程的目的和结果。而且，王昌龄到龙标上任确实又要路过五溪，故而有此隐晦的说法。诗人在这里用词谨慎、曲折，表达了对友人深切的同情。
“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”与，给；夜郎，唐代县名，唐代在今贵州桐梓县和湖南沅陵都设置过夜郎县，此诗中当指湖南的夜郎县。句意为：我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎的西面。句中，诗人展开瑰丽的想象，竟欲把忧愁的心寄托给明月，让风把它送到友人的身边。因为此时王昌龄的行程当到了夜郎的西面，故用“夜郎西”指代友人，意指让我的心去陪伴友人。事实上，当此月夜，忧愁之人不免望月长叹，此时两人虽在异地，但忧愁之情却是一致的，因此仿佛月亮成了他们交流的媒介，可以通过月亮而交流感情。这也体现了诗人对友人的极度关心，希望能分担他的痛苦的迫切心情。此句因表达巧妙，意境深远，感情真切而成为千古传诵的名句。
诗中，诗人极尽遣词造句之能事，精挑细择了杨花、子规、明月、风等物象，以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境，在这梦境中，诗人得以和友人相会，表达深切的同情与诚挚的关心；在这梦境中，读者也得以和诗人相会，相互交流这千百年来、绵亘不绝的伟大的人间友情。