七月的第二个周末，韦斯莱魔法把戏坊的旁边，一个新招牌在阳光下闪闪发亮。
“星光网吧”。
招牌是深蓝色的底，银色的星星在字母之间闪烁——不是普通的油漆，是施了魔法的那种，星星会动，会眨眼，会从招牌的一边滑到另一边。招牌的最下方有一行小字：“曙光之声·星群网络试点”。
弗雷德和乔治站在门口，穿着崭新的龙皮靴子，胸前别着“经理”的徽章——弗雷德的是“经理”，乔治的也是“经理”，两人谁也不想当“副经理”。
“开业了！”弗雷德对着街上的行人喊道。
“终于开业了！”乔治跟着喊。
“第一届星群巫师棋大赛，今天开始！”
“奖品丰厚！一等奖价值一百加隆购物卡！”
“星光网吧和韦斯莱魔法把戏坊通用！”
“二等奖自定义韦斯莱烟花一套！”
“三等奖星光网吧季卡！一个季度免费上网！”
“送黄油啤酒！”
街上的行人停下来，看着那个闪闪发亮的招牌，看着门口那对双胞胎，看着玻璃窗里面那一排排整齐的魔法电脑终端——屏幕亮着，显示着星群网络的主页面，深蓝色的背景上，星星在闪烁。
网吧内部比外面看起来大得多——施了空间扩展咒。大厅里摆着二十台魔法电脑终端，每台都被施了静音咒，互不干扰。靠墙的位置有一排舒适的沙发，配着小茶几，供人等候或休息。吧台在入口的右侧，玻璃柜台里摆着各种小吃和饮料——不是克利切最初设计的那些精致餐点，而是经过改良的“快餐”：炸鱼薯条、三明治、水煮玉米、还有几种口味的馅饼。咖啡机在吧台后面嗡嗡响，冒着热气。
“网费多少？”一个路过的巫师探头进来问。
“五西可一小时！”弗雷德说，“会员四西可！”
“会员怎么办？”
“消费满五十加隆自动升级会员！或者预存十加隆直接办卡！”
“你们的会员积分有什么用？”
“积分可以换上网时长、换笑话店商品、换星光网吧限定周边！”乔治从柜台后面拿出一叠设计精美的会员卡——深蓝色的卡面上印着银色的星星，每一张都施了防伪咒，“开业前三天，办卡送定制烟花！”
巫师掏出了钱袋。
弗雷德和乔治对视一眼，笑了。
网吧开业前，筹备工作持续了整整三个星期。
最复杂的部分不是魔法电脑——虽然那些机器确实娇贵，需要定期维护，但阿列克谢从伊万那里拿到了详细的使用手册，加里很快就能上手了。
最复杂的部分是菜单。
克利切坚持要做贵族宴会级别的精致餐点。
“克利切是布莱克家的管家！”小精灵站在格里莫广场的厨房里，大耳朵气得直抖，“克利切做的菜，配得上最尊贵的客人！网吧的客人也应该吃最好的！”
“但网吧不是贵族宴会厅。”弗雷德试图解释。
“网吧的客人不是来吃大餐的。”乔治补充，“他们是来上网的。上网的时候，他们想吃的是——可以一边玩一边吃的东西。”
“比如？”克利切瞪着他。
“比如——”弗雷德想了想，“炸鱼薯条？”
克利切的表情像是被人在脸上甩了一条湿抹布。
“炸鱼薯条。”他重复了一遍，语气里充满了鄙夷。