女孩子生英雄的梦想，
他听了喜气洋洋，
“好姑娘，又漂亮又年轻，
你就做王后吧，养一个豪英！
这英雄，你可要记住，
你需得在九月里养出。
你们呢，我的姊妹们，”
那王上说，“你们也不用担心！
离开你们的屋子，跟着我，
跟着你们的妹妹，高高兴兴地走：
你可以做一个织布匠，
你呢，我叫你做厨娘。”
夜
我的声音，对于你又颓唐，又欢喜，
搅扰了暗夜的沉寂。
一支孤烛悲哀地在我旁边燃烧；
我的诗流动，消隐，音响如潮。
这些爱的溪流如此拥着你流，
在黑暗中，你的眼睛幻异地向我引诱，
它们向我微笑，我又听到您神圣的声音，
“朋友……温柔的朋友……我爱……我属于您
……属于您……”
夜莺
春天里，当安静的公园披上了夜网，
东方的夜莺徒然向玫瑰花歌唱：
玫瑰花没有答复，几小时的夜沉沉，
爱的颂歌不能把花后惊醒。
你的歌，诗人啊，也这样徒然地歌唱，
不能在冷冰冰的美人心里唤起欢乐哀伤，
她的绚丽震惊你，你的心充满了惊奇，
可是，她的心依然寒冷没有生机。