日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

佩奇小说网>余霜173>第11章 背井离乡如之奈何

第11章 背井离乡如之奈何(第1页)

当大屏幕上,苏逸的翻译评分以10排在第一,遥遥领先其他人的时候,没有人为止惊讶。

因为在他们心中,这就是正常的。

苏逸的翻译,就应该是这个评分。

“帅啊,果然不出所料,苏神又是第一。”

“不过其他人的评分都好低啊,全是五分六分,嗯最高一个还是六点五的评分。”

“其实这也很正常,要是没有看过苏神翻译,我还会认为他们翻译的还行,但看了苏神的翻译之后,这些都是什么臭鱼烂虾啊,实在是入不了眼。”

“没错,我也想着留点面子的,但无奈,我的良心没办法让我说谎,有苏神珠玉在前,再看其他人都是索然无味。”

。。。。。。。。。。

就如同赵林所想的那般,苏逸的翻译将比赛难度变成了地狱模式。

且,是针对除开苏逸所有人的地狱模式。

不过对于这一切,苏逸都没有太多反应。

毕竟这都在预料之中。

这些台词,可都是经过诸多翻译人员经过反复推敲,长时间的琢磨后才定下来的。

如果被短短几个小时就给超过,那也太扯淡了。

评委席上,看着苏逸平静的模样,李老忍不住露出欣赏之色。

在这种情况下还能宠辱不惊,真是一个好苗子。

换做寻常人,获得这么多人的夸赞,估计早就飘飘然了。

“好了,苏逸选手,按照惯例,能不能为我们解释一下你的翻译想法呢。”

李老笑着开口。

旁边,余霜听着这话忍不住在心中嘀咕。

比赛里哪里来的这个惯例,还不是你老人家自己改的。

“咳咳,是的,苏逸你能给我们说一说你的翻译想法吗。”

不过她并没有出来阻拦,反而还主动出声。

这对于一个专业的主持人是不该有的,按理来说上一次犯过之后这次不应该再犯。

但她真的很喜欢看苏逸讲解的模样。

在万众瞩目之下侃侃而谈,简直就像是在发光一般,如同太阳,牢牢的吸引住她。

感受着来自四面八方的注视,苏逸与先前翻译劫的时候一般,好不怯场的走上台去。

“其实对于我是如何翻译的,之前我也说过是和英雄的背景故事相连。”

“每一个英雄,都有着属于他的人生,只有深入了解了这个英雄,你才能明白他真正想要表达的含义。”

“就像很多人都不知道亚索的背景故事,在听着这些台词的时候,只会觉得亚索是一个很潇洒的人,很帅气的流浪剑豪。”

“但实际上,如果不是没有选择,谁又会选择离开家乡,四处流浪呢。”

“或许我这样说很多人没有感觉,那我就先说说亚索的背景故事吧。”

苏逸整理了一下思绪,然后才缓缓开口。

“亚索出生在艾欧尼亚一个小村子之中,他的出生在其他人看来就是一个错误,因为他的母亲,是一个抚养着独子的寡妇。”

书友推荐:燕尔(古言1v1)我的年轻岳母人间政道袅袅春腰岁岁平安宦海官途房客(糙汉H)触手怪她只想生存官途,搭上女领导之后!下乡的姐姐回来了当明星从跑龙套开始他的暗卫穿书后成了狼孩欲罢不能(男出轨、红帽女绿)翡翠衾(nph)以你为名的夏天在北宋当陪房重生少年猎美婚后心动:凌总追妻有点甜你吃饭没有
书友收藏:非常权途娱乐春秋(加料福利版)潘多拉的复仇(高干,nph)神祇觉醒:谁说东方没有神明?梨汁软糖【1V1甜H】被嫡姐换亲之后官场:扶摇直上九万里不乖(姐夫,出轨)女神攻略调教手册千里宦途重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始见微知著(弟妹 H)官路浮沉青花冷(先婚后爱H)穿越崖山:我赵昺绝不跳海爱你老妈成影帝了,系统才加载完升迁之路护国利剑绝品宏图