“还有话要说吗？”格林德沃环视着餐厅。
鸦雀无声。
邓布利多还以为君特会沉不住气，但他就像前几次一样，硬生生地把怒火压制下去了，双眼低垂着，掩盖住了神色。
“很好。”格林德沃说，“我们走吧？”第二句是对着邓布利多的。
他转身就走，龙皮靴在大理石地板上发出的响声回荡在屋子里，圣徒们——尤其是缪勒和布吕克——仿佛听到了丧礼的钟声，脸色灰败。邓布利多想打个招呼，但看他们的表情，恐怕自己的话不会受到欢迎，于是无声地绕过了餐桌。
从缪勒身边走过的时候，他看到了一道畏惧中含着嫉妒的目光，他停下来想了想，还是什么都没说。
邓布利多来到走廊上，格林德沃背对着他等在那里，黑色的背影与锃亮的地板形成鲜明的对比。黑魔王一言不发，等他靠近了，便抬脚朝楼上走去。他们沉默着，不发一言，格林德沃的心情似乎极其糟糕，刚才在餐厅里的狂放与肆意仿佛是个幻觉。
他们上到了办公楼层，眼看着格林德沃就要继续躲进办公室，邓布利多叫住他：“盖勒特。”
格林德沃顿住了。
“不要叫我盖勒特。”他冷漠地说。
邓布利多假装没听见：“盖勒特，你是不是有什么话想对我说？”
格林德沃慢慢地转过了身。
他的神情里带着愠怒，仅仅用了一秒钟的时间，邓布利多就明白这个怒气是冲着他来的。格林德沃的脾气实在是反复无常，刚刚才教训了侮辱他的下属，现在又无端朝他发起火来。
“格林德沃，”他耐心地说，“我跟你……”
“不关你的事，邓布利多。”黑巫师打断了他的话，“我并没有在维护你，尽管那看起来很像。我希望你能把它忘掉，或者是，起码不要再提起，这件事就这样过去了。”
他说着就要返回办公室，邓布利多再次拦住了他：“施密特告诉我了一件秘闻，也许你可以为我解惑。”
“你大概忘记了，我不是学校老师，你才是！”
“是的，但这个秘闻和你我都有关。他说——你暗恋我。”
死寂。
格林德沃像是只被掐住了脖子的火鸡，他的头发都仿佛因为惊吓竖了起来：“我暗恋你？！一派胡言！我怎么可能——施密特脑子烧坏了，他被他妹妹传染了，整天东拉西扯！我怎么可能暗恋你？伟大的阿不思·邓布利多，你感到不满足吗？要不要黑魔王拜倒在你的长袍下，对着你朗诵情诗，或者深情地歌唱呢？”