“你可以挑一个时间，周六或者周日。”姑姑说，“剩下一天，我们出去玩。”
这段时间的遭遇让曾经嚣张跋扈的女孩学会了审时度势，她郁闷地用餐刀划拉餐盘：“我知道了。”
于是这会儿，妮可趁着姑姑睡着出来吹吹凉风。她到底年纪不大，最近的经历塞得她脑袋昏昏沉沉，每次思考都像用勺子在凝固的黄油块中搅动一般困难。
夜晚，只有夜晚是属于妮可自己的，她能在这时享受几分安静。
接着，她又想到，不是人人都能安享夏夜的宁静。富人区有安保和巡逻队守卫，街头
的巡警每两小时就会经过一次。
更远的地方，治安更差的位置，夜晚在那儿仅有一个代名词，危险。
妮可甩甩脑袋，甩掉心头浮现的想法。她趴在阳台上，有一下没一下地吹动额头上的碎发。
忽然，她努力瞪大眼睛，目光锁定下方婆娑的树影。妮可悄悄退后，推开阳台的门，回到客厅。
花园边缘，伏在灌木后的克里斯汀撑起身体，小心地朝上方扫了一眼，原本阳台上发呆的女孩回了房间。
她抿抿唇，面上闪过一丝挣扎。不多时，她下定决心，翻过颇有些荒废的灌木丛，向花园中心的小楼跑去。
不等她跑到楼前，小楼的后门猛地撞开，手电筒的灯柱猝不及防撞进克里斯汀眼里。
她急忙闭眼，痛苦地呜咽一声，两眼都因强光渗出泪水。
光柱扫开，一根愤怒的拖把棍捣过来。
“又是你们这群烦人的东西，我都说了，爸爸妈妈都在监狱里，你们别来了！”
克里斯汀胡乱伸手乱抓，她被敲了好几下，好在对方的力气很小，这点伤势对她来说不痛不痒。
她抓住那根棍子，劈手抢过，扔到一边。随后，她向前扑去，压住某个东西。
那东西发出一声痛呼。
“哈，”克里斯汀将对方按住，气得脸部肌肉乱颤，“抓到你了，小混账。”
“你才是混账！”灰头土脸的妮可怒气冲冲道，“拜托，是你先跑到我家来的！”
“你家？”克里斯汀一愣，随后她不知所措地退开，“我……”
她刚让开空位，没想到妮可张牙舞爪地扑上来，狠狠地抓她的头发。
“都是你，你跑到我家，还打我，我要报警把你抓起来！”
听到“报警”，克里斯汀的动作有一丝凝滞。
她辩解道：“我没有坏心，我是——”
她的话在一半停住，吞进肚里。
妮可冷笑：“怎么不说了，心虚？”
克里斯汀硬邦邦道：“我不用向你这种猫头鹰崽子解释。”
提到“猫头鹰”，妮可表情难堪。
她在猫头鹰法庭根本没学到任何有效的手段，那些无用的□□式的高谈阔论对她迄今为止的人生毫无用处。