“4月16日上午10时
哥谭市高级法院第2法庭”
法官惊讶地瞪大眼睛，一时间忘了敲响法槌。没有人指出他的错误，因为所有人都震惊地瞪着公诉台后的人。
莫兰冷着脸：“开庭时间到了，法官阁下。”
“我知道，”法官皱眉道，“你不该为你
旁边的人解释两句吗，据我所知，阿德金斯女士的律师执照已经被吊销了。”
“是的，我没有律师执照，我不是律师。”艾玛丽丝说，她站在莫兰身侧，挤占了一半公诉台的位置，“这不算检律的不正当接触。”
莫兰跟着冷冰冰道：“我雇佣了阿德金斯女士作为我的助手，有什么不对吗？”
法官目光有短暂的犹疑，但被告席后的约瑟夫和辩护席后的鹅蛋律师都没提出反对意见，他敲下法槌：“本院宣布，约瑟夫·鲍尔斯一案的审理继续，请检方出示新的证据！”
“稍等，”莫兰不客气道，“假设我的记忆没出错，昨天的庭审应该停止在辩方为自己辩解的时刻。电话录音中为什么会出现齐柏林飞艇的启航广播，辩方没有给出能让我满意的解释。”
法官不自然地收声。
律师点头，他耸耸肩，说出令所有人不敢置信的话：“我方愿意承担一切错误，被告承认指使利爪袭击韦恩庄园一事。”
莫兰愣了一下：“什么？”
旁听区的人群骚动，艾玛丽丝沉沉凝视律师光滑的脸，仿佛那颗鹅蛋上裂开一道口。
律师继续道：“被告充分认识到了自己的错误，他不奢求诸位的原谅，但希望不要因他的罪行牵连到无辜的人。猫头鹰法庭是他领导的组织，他做错了太多，不愿再继续错下去。”
场上众人面面相觑，莫兰嘴巴微张，向来言辞犀利的他居然翻不出一句话打破僵局。
艾玛丽丝双手抱臂，沉沉道：“既然如此，借着庭审的机会，请辩方说清楚，被告究竟犯下了哪些罪行。”
“和你们搜查到的结果一致。”律师语焉不详。
他转述约瑟夫的要求：“被告只恳求你们别迁怒他的妻儿。他的妻子儿女对他所做的一切毫不知情。”
“呃，鹅蛋先生，也许你和被告过的不是美国时间。”艾玛丽丝摇摇手指，“容我提醒，昨天有人在互联网上公布了法庭成员的名单，被告妻子的名字就在他的名字下一行。”
“这正是我要说的，”律师微笑，“那份名单并不正确，上面有很多额外添加上去的名字。”
他提高声音，确保在场每个人、每个摄像头都能听到：“被告愿意认罪，还有人比他更熟悉猫头鹰
法庭的人员构成吗？‘猫头鹰之名’的名单是假的！”
原来如此看来昨晚的骚乱不止猫头鹰法庭出了一份力更多其他人浑水摸鱼。名单恐怕是真的哪怕它曾经是假的如今也是真的。（）;