“我们就走吗？”他问道。
“等我准备一下。”她答道。
没过多会儿他站起身来。
“你去换衣服吧，我来洗碗。”他说道。
于是她就去了。他把锅碗瓢盆的都洗了，又收拾了下厨房，然后就把她的靴子拿了出来。靴子很干净，孟若太太是那种生性讲究的人，即便是在烂泥里走路也不会轻易污了鞋子，但保罗还是要为她擦一下。小山羊皮的靴子只值八个先令，但是在保罗的眼里它们却不啻是世界上最精致的东西。他毕恭毕敬地擦拭着，仿佛手里拿着的是娇嫩的花朵一般。
突然，她出现在了里屋的门口，神情略显羞涩，原来是身上穿了件新的棉衬衫。保罗跳起身，冲她跑过去。
“哎呀，我的老天！”他惊叹道，“真是光彩照人啊！”
她昂起头，略显不屑地哼了一声。
“什么光彩照人！”她答道，“这衣服可素了。”
她往前走着，任由他围在身边看来看去。
“我说，”她一边继续装着高傲矜持的样子，一边有点难为情地问道，“你觉得这衬衫怎么样？”
“太棒了。你真是个漂亮的小姑娘，出游的最佳旅伴！”
他走到她背后，上上下下地看个不停。
“嗯，”他说道，“要是我上街碰到你走在我前头，我可要说一句：‘这个小姑娘可真是臭美啊！'”
“胡说八道，我有什么好臭美的。”孟若太太答道，“都还不知道衣服穿着是不是合适呢。”
“噢，不是吧，难道你还想穿得灰不溜秋的，好像包在烧过了的纸里那样？这衣服很适合你，而且我要说你现在看起来很漂亮。”
她又假装矜持地哼了一下，心里得意得很，不过面上却不以为然。
“我跟你说，”她说道，“这件衬衫买来才三先令。现成做好的衣服这个价根本拿不到吧？”
“肯定拿不到。”他答道。
“而且你瞧，这料子多好。”
“特别好看。”他说道。
衬衫是白色的，上面印着浅紫色和黑色的小树杈。
“恐怕给我穿还是太嫩了。”她说道。
“太嫩！”他大声反对，“你干脆买点白头发来粘在头上好了。”
“那倒是用不着。”她答道，“我的头发已经白得够快了。”
“胡说，才不会呢。”他说道，“我可不要白头发的妈妈。”
“恐怕你不要也得要了，孩子。”她说道，语气有点怪怪的。
母子俩意气风发地上了路。她打着威廉送的伞，因为日头有点大。保罗不是大块头，但还是比她高很多。他想着自己已经是大男人了，心头不由得美滋滋的。
浅褐色的田里稚嫩的麦苗闪着丝一般的光泽。明顿矿上飘舞着白羽般的蒸汽，时不时传出噗噗声和粗哑的嘎嘎声。
“你看那儿，”孟若太太说道。母子俩站在路上定定地望去。在蓝天的映衬下，巨大的矿山轮廓愈发清晰。山脊上有一小群东西正在慢慢向上蠕动。原来是一匹马，一辆小货车和一个男人。他们这几个小黑点就在天空的背景下一直向上爬。终于那男人把车斗竖了起来，里面的废料滚下了陡峭的山坡。过了一会儿，哗啦啦的声响才压低了从那硕大的矿沿处传来。
“坐一下吧，妈妈。”他说道。她在山坡上找了个地方坐了下来。他开始麻利地画起素描来。他作画的时候她就一声不出地四下张望。春日的下午，景色宜人，红色的村舍在绿荫掩映下亮晶晶地闪着光。
“这世界真是个神奇的地方，”她叹道，“美不胜收啊。”
“矿井也是这样，”他说道，“看它一层层堆起来的样子，跟活着似的——就像是好大一头未知的动物一样。”
“不错，”她说道，“有点像。”
“还有这许多停在那儿等着的货车，就像是一串等人喂食的牲口一样。”他说道。