“啊，我现在已经好了。”
三个人茫然地站了一会儿。在她身边，两个男人都有点儿不知所措。
“我们是直接去住的地方，”保罗说道，“还是怎么样？”
“直接回家吧。”道斯说道。
保罗走在人行道的最外面，旁边是道斯，最里面是克拉拉。三个人说了些客套话。起居室正对着海，那浪头依旧是灰蓬蓬的，在不远处嘶嘶地吐着信子。
保罗把大扶手椅支了起来。
“来，你坐这儿，兄弟。”他说道。
“我不坐那儿。”道斯说道。
“让你坐就坐下！”保罗再次道。
克拉拉把自己的东西拿下来，放在躺椅上。她有点气呼呼的，只是用手指把头发拨到肩后，就旁若无人地坐了下来。保罗跑下楼去跟女房东说事情了。
“你这样会冷的。”道斯对妻子说道，“到火边来吧。”
“谢了，我现在暖和得很。”她答道。
她望着窗外的雨水和茫茫大海。
“你啥时候回去？”她问道。
“是这样，房间一直定到明天呢，所以他要我再待一天。他自己今晚回。”
“那你是要去谢菲尔德？”
“对。”
“你这样能上班吗？”
“要上班的。”
“找到工作了？”
“对，周一开始。”
“看上去还不合适。”
“有啥不合适的？”
她不答，又往窗外望去。
“那你在谢菲尔德有地方住吗？”
“有。”
她又看向窗外。外面大雨如注，窗玻璃上一片模糊。
“你这样子能行吗？”她问道。
“我觉得行，不行也得行！”
保罗回来的时候两个人都不吭声了。
“我会赶四点二十的车走。”他进来的时候说道。
没有人应声。
“你最好把靴子脱了。”他对克拉拉说道。
“我有双拖鞋在那儿，你可以换上。”他又说。
“谢谢。”她说道，“我的鞋不湿。”
他把拖鞋放到她脚边。她没去碰。