豕shǐ首纵目被pī发鬤ráng只
豕首：猪头。纵目：竖生之目，传说中的一种怪异形象。被：通“披”。鬤：毛发散乱貌。
长爪踞jù牙诶xī笑狂只
踞牙：形如锯齿之牙。诶笑：喜而狂獝之笑。
魂乎无西多害伤只
魂乎无北
北有寒山逴chuō龙赩xì只
寒山：传说中北方常寒之山。逴龙：传说中山名；一说即“烛龙”，神话中人面蛇身的怪物。赩：赤色。
代水不可涉深不可测只
代水：水名，或为传说中的北方大河。
天白颢hào颢寒凝凝只
颢颢：洁白有光貌。凝凝：水冻貌。
魂乎无往盈北极只
盈北极：指北极堆满了冰雪。北极，北方的尽头。
魂魄归来闲以静只
自恣zì荆楚安以定只
恣：无拘无束貌。荆楚：荆为楚之旧号，古荆州地区在今湖北、湖南一带。
逞志究欲心意安只
逞志：指满足你所有心愿，与“究欲”义略同。逞，称心。究：穷尽。
穷身永乐年寿延只
穷身：终身。
魂乎归来乐不可言只
五谷六仞设菰gū粱只
六仞：谓五谷堆积有六仞高。仞，长度单位。设：陈列。菰粱：即菰米，做饭香美。
鼎臑ér盈望和致芳只
鼎臑：指鼎中煮熟的菜肴。臑，熟。盈望：满目。和致芳：调和使其芳香。
内nà鸧g鸽鹄hú味豺羹只zhǐ
“内鸧”句：大意为，肥美的鸧、鸽、鹄肉，调和着用豺肉煮成的羹汤。内：通“肭”，肥美。鸧：鸧鹒，即黄鹂。鹄，天鹅。味：调和味道。
魂乎归来恣所尝只
鲜蠵xī甘鸡和楚酪lào只
鲜蠵甘鸡：鲜洁的大龟，肥美的鸡肉。楚酪：楚地的乳浆。
醢hǎi豚苦狗脍苴jū蒪pò只
醢豚苦狗：乳猪做成的肉酱，胆汁浸渍的狗肉。醢，肉酱。苦，用胆汁调和。脍：细切。苴蒪：植物名，花穗和嫩芽可食，根状茎可入药。
吴酸蒿hāo蒌lóu不沾薄只
吴酸：吴地所产，调和酸咸的菜肴。蒿蒌：香草名，即香蒿，可食用。不沾薄：味道不浓不淡。沾，多汁。薄，无味。