魂兮归来恣所择只
炙鸹guā烝zhēng凫fú煔qián鹑陈只
炙鸹烝凫：炙烤乌鸦和野鸭。炙，烤。烝，同“蒸”，一说指用火烘烤使熟。煔鹑陈只：煮了鹌鹑来摆开啊。煔，煮。
魂乎归来丽以先只
丽：美，此指众多美味。
四酎zhòu并孰不歰sè嗌yì只
四酎：四重酿的醇酒。孰：同“熟”。不歰嗌：不涩口、不刺激咽喉。
清馨冻饮不歠chuò役只
清馨冻饮：酒香芬芳，冰镇而饮。不歠役：指不给仆役等低贱之人喝。歠，饮、喝。
吴醴lǐ白糵niè和楚沥只
吴醴：吴国产的甜酒。白糵：米曲。楚沥：楚国产的清酒。
魂乎归来不遽jù惕tì只
代秦郑卫鸣竽张只
代秦郑卫：古国名，这里指时髦的四国乐舞。鸣竽张只：吹奏竽管，音乐奏起。
伏戏驾辩楚劳商只
伏戏：即伏羲，远古帝王。驾辩、劳商：古乐曲名。
讴和扬阿赵箫倡只
讴和：清唱。扬阿：古乐曲名。赵箫倡：赵国所产的萧先行演奏。箫，管乐器名。倡，领唱，这里指先行演奏。
魂乎归来定空桑只
定：调弦或调定乐调。空桑：古瑟名，夏至时祭祀土地所用。
二八接舞投诗赋只
二八：女乐两列，每列八人。接舞：指舞蹈此起彼伏。
叩钟调tiáo磬qìng娱人乱只
娱人乱只：指歌舞艺人狂欢。
四上竞气极声变只
“四上”句：大意为，乐曲中四个环节的乐声依次强于前面环节，穷极乐音的曲折变化。
魂乎归来听歌譔zhuàn只
譔：具备，指各种音乐都具备；一说陈述，表达。
朱唇皓齿嫭hù以姱kuā只
嫭、姱：皆美丽之意。
比德好闲习以都dū只
比德好闲：同心同德，美好娴静。习以都：娴熟礼仪，仪态高雅。都，美好。
丰肉微骨调tiáo以娱只
丰肉微骨：肌肉丰满，骨骼娇小。调以娱只：和蔼善娱人，一说善于调笑而足以愉悦。
魂乎归来安以舒只