[25]《马克思恩格斯全集》第30卷，297页。
[26]《马克思恩格斯全集》第32卷，20页。在英文版中表达式为M—C—M′。——译者注
[27]《马克思恩格斯文集》第5卷，177～178页。
[28]《马克思恩格斯全集》第30卷，227页。有关“作为资本这个规定上的货币”的英文如下：“Positedasasideoftherelation，exgevalue，ositeusevalueitself，tsitasmohemoneywhitsitinthiswayisnoloscharacterassueyascapital。”K。Marx，Grundrisse，1973，p。269。相应中文如下：“作为关系的一方而与使用价值本身相对立的交换价值，是作为货币与之相对立的，但是这样与之相对立的货币，已经不再是作为货币这个规定上的货币，而是作为资本这个规定上的货币了。”有关“运动”的英文如下：“Wehavealreadyseen，intheoney，howvalue，havingbeeiassuch—eneralformofwealth—iscapableofionthanaquaoiself。”K。Marx，Grundrisse，1973，p。270。相应中文如下：“我们在货币上已经看到，作为价值而独立化的价值——或者说财富的一般形式——除了量上的变动，除了自身的增大外，不可能有其他的运动。”——译者注
[29]约翰·麦费（J。Mepham）在批评马克思时使用了这一类比。J。Mepham，“FromtheGrual”，1979，p。166。一个有趣的非类比是，如果我们谈论一个物质对象，那么除非这个物质对象超越它本身的恰当限制，否则它永远都不会扩展。例如，因为人体是立体式地扩展的，而腿的横截面是一个平面，所以，人体在扩展上必然会存在限制，超出这一限制，人体的重量就无法自持了。但是，正如我们看到的，货币的量是无限的。
[30]《马克思恩格斯文集》第5卷，179～180页。
[31]《马克思恩格斯全集》第30卷，229页。英文如下：“Moneyasasumofmoneyismeasuredbyitsquantity。Thismeasuredradictsitscharacter，whichmustbeorieowardsthemeasureless。”K。Marx，Grundrisse，1973，p。271。该页没有measurelessness一词，只有measureless一词，见本句。相应中文如下：“货币作为货币额，是用它的量来计量的。这种可计量的性质同货币的必然追求无限目的的规定是相矛盾的。”中译本将measureless意译为“无限目的”，但在这里，我们仍建议将measurelessness一词直译为“无尺度性”。——译者注
[32]但是为了区分资产阶级和小投资者，也需要最低程度的量。《马克思恩格斯文集》第5卷，356～358页。
[33]语出加利阿尼《货币论》，转引自《马克思恩格斯全集》第31卷，342页。
[34]《马克思恩格斯全集》第30卷，172页。
[35]《马克思恩格斯文集》第5卷，153页。
[36]《马克思恩格斯全集》第30卷，156页。
[37]《马克思恩格斯全集》第30卷，161页。
[38]《马克思恩格斯全集》第30卷，166页。
[39]《马克思恩格斯全集》第30卷，452页。
[40]《马克思恩格斯全集》第31卷，518～519页。
[41]《马克思恩格斯全集》第30卷，226页。
[42]《马克思恩格斯全集》第30卷，228～229页。
[43]《马克思恩格斯全集》第30卷，228页。
[44]《马克思恩格斯文集》第5卷，156～157页。
[45]《马克思恩格斯文集》第5卷，178～180页。
[46]例如单一的M—C—M′循环只能被视作纯粹投机性剥削，在其中一次特殊情形会使投机者借此而退休的巨大利润成为偶然的可能性（见凡勃伦的《有闲阶级论》中关于剥削和正常工作的区分）。他努力的目标实际上还是商品（C）而不是剩余价值（M），后者仅仅起到中介的作用。然而，“资本的人格化”试图确保有规律的和可预测的回报，并将在原则上拒绝在放纵生活中浪费物质或甘冒不可估量的风险（见韦伯的《新教伦理与资本主义精神》在“资本主义精神”和财富获取与花费的前资本主义形式之间的详尽区分）。
[47]G。W。F。Hegel，TheSceofLogic，1969，p。371。［德］黑格尔：《逻辑学》上卷，405～406页。
[48]如果一个人为购买使用价值而考虑“兑现”他人的利润，那么这才仅仅是相关的。
[49]《马克思恩格斯全集》第31卷，7页。spiral一词在《政治经济学批判大纲》中也被译作“螺旋线”。见《马克思恩格斯全集》第30卷，223页。——译者注
[50]《马克思恩格斯全集》第30卷，297页。
[51]《马克思恩格斯全集》第30卷，297页。
[52]顺便一提，这意味着，对马克思来说积累不能主要由以竞争压力来解释。这只能确保个别资本家被迫符合于资本的概念，实际上即成为资本的人格化。《马克思恩格斯文集》第5卷，367～368页。《马克思恩格斯全集》第30卷，297～298页。《马克思恩格斯全集》第31卷，40～44页。
[53]《马克思恩格斯全集》第30卷，286页。
[54]《马克思恩格斯全集》第30卷，479～480页。