[27]JS3，269～270=166。
[28]JS3，227=123。
[29]JS3，269～270=166。
[30]JS1，324=249。
[31]SS，434～436=118～119。
[32]SS，437=121。
[33]JS1，324～325=249。
[34]JS3，227=123。
[35]SS，437=121。
[36]JS3，270=166。
[37]JS1，325～326=249～250。
[38]G。Lukács，TheYoungHegel，1975，PartⅢ，Chapter7（题为“黑格尔经济思想的局限性”）。J。Habermas，TheoryandPractice，1974，Chapter4（题为“劳动和相互作用：评黑格尔耶拿时期的《精神哲学》”）。
[39]马克思在他的1844年手稿中关于黑格尔《精神现象学》曾指出这一点。C。J。Arthur，DialecticofLabour，1986。
[40]G。Lukács，TheYoungHegel，1975，p。383。
[41]G。W。F。Hegel，GrundlinienderPhilosophicdesRechts［1821］，1967。黑格尔的文本使用了段落序号，所以我们可以在文中引用它们。我们所参照的英文译本如下：T。M。Knox，Hegel'sPhilosht，1867；H。B。softhePhiloshts，1991。这些英文译本也是我所引讲稿的来源。（下文中对相关段落的翻译均参照［德］黑格尔：《法哲学原理》，北京，商务印书馆，1961；并且我们统一将英文版中的“段落序号”改成中译本中的“节”，如将“第189段”改为“第189节”。——译者注）
[42]接下来的段落主要基于Randbemerkungen。G。W。F。Hegel，GrundlinienderPhilosophiedesRechts，1867，p。344。
[43]马克思也是这样认为的。《马克思恩格斯全集》第30卷，448、451～452页。
[44]即引文中的“在性质上和外形上千差万别”。——译者注
[45]对比《马克思恩格斯全集》第30卷，171～172页。
[46]［德］黑格尔：《法哲学原理》，88页。译文有改动。就（1）而言，黑格尔在LeNaturalRightandPolitice（1995）和《法哲学原理》中都有论述，作者阿瑟认为黑格尔在LeNaturalRightandPolitice（1995）中的论述更为清晰，故在（1）中以之替代《法哲学原理》的相关论述。（我们在翻译时主要采用《法哲学原理》中译本的译文，但结合相关英译对之做了改动。——译者注）
[47]G。W。F。Hegel，LeNaturalRightandPolitice，1995，p。87。对比：“体力劳动一般、日工资，它们是相互关联的物品的价格的最终因素。”转引自G。W。F。Hegel，ElementsofthePhilosht，1991，p。411。（这句话在该英文本编者按（Editorialnotes）§63中，《法哲学原理》中译本没有翻译。我们依据该英文本进行翻译。——译者注）
[48]《马克思恩格斯文集》第5卷，99页。
[49]马克思在探讨简单劳动力概念时认为：“在资产阶级社会里，将军或银行家扮演着重要的角色，而人本身则扮演极卑微的角色”（《马克思恩格斯文集》第5卷，57～58页），并提供关于黑格尔这一节的注释。遗憾的是，《资本论》的这个Penguin（企鹅出版社）版本在提供这个段落时篡改了它。（见K。Marx，eⅠ，1976，p。135n。14。——译者注）
[50]即英国作家笛福的小说《鲁宾逊漂流记》中的主人公，英文为RobinsonCrusoe。——译者注
[51]G。W。F。Hegel，Hegel'sLogic，1975，pp。277-278，［德］黑格尔：《小逻辑》，§214，402～404页。
[52]我们在翻译时将该译文中的“伦理制度”（systemofethicallife）改为“伦理体系”，将“相对的整体”（relativetotality）改为“相对的总体”。——译者注
[53]G。W。F。Hegel，Hegel'sPhilosophyofMind，para。517，1971。［德］黑格尔：《精神哲学——哲学全书·第三部分》，§517，331页，北京，人民出版社，2006。
[54]G。W。F。Hegel，Hegel'sPhilosophyofMind，para。523，1971。［德］黑格尔：《精神哲学——哲学全书·第三部分》，§523，333页。译文有改动。——译者注
[55]《马克思恩格斯文集》第1卷，321页。
[56]“知性”一词的英文为uanding。在《法哲学原理》范扬、张企泰译本中，该词被译为理智。——译者注
[57]JS1，324=249。