[23]F。Füredi，TheSovietUified，1986，p。103。
[24]F。Füredi，TheSovietUified，1986，p。124。
[25]见《马克思恩格斯文集》第1卷，602页。——译者注
[26]一个有趣但难解的问题（理查德·伯尔弗曾问我该问题）是，如果没有更发达的外部世界与苏联竞争，那苏联是否会无限期地忍受它本身的无效率。我们回想起，它与较高经济体进行战争而摧毁了沙皇制（Tsarism）。
[27]E。MaheheSovietState”，p。28。
[28]E。MaheheSovietState”，p。29。
[29]克格勃是指苏联国家安全委员会。——译者注
[30]古拉格是指苏联古拉格劳改营。——译者注
[31]当然，向社会主义的或长或短的转变是不可避免的，但如下一点可以被论证：如果转变是在受教育劳动力和民主传统下发生的话，那么转变的情况将会非常不同，自我管理和政治进步将成为现实的可能性。
[32]I。Mészáros，BeyondCapital，1995，p。621。［英］梅扎罗斯：《超越资本——关于一种过渡理论》下，746页，北京，中国人民大学出版社，2003。
[33]I。Mészáros，BeyondCapital，1995，p。494。［英］梅扎罗斯：《超越资本——关于一种过渡理论》下，609页。
[34]I。Mészáros，BeyondCapital，1995，p。369。［英］梅扎罗斯：《超越资本——关于一种过渡理论》上，445页，北京，中国人民大学出版社，2003。
[35]I。Mészáros，BeyondCapital，1995，p。981。［英］梅扎罗斯：《超越资本——关于一种过渡理论》下，1151页。
[36]I。Mészáros，BeyondCapital，1995，p。630。［英］梅扎罗斯：《超越资本——关于一种过渡理论》下，756页。译文有改动。——译者注
[37]I。Mészáros，BeyondCapital，1995，p。631。［英］梅扎罗斯：《超越资本——关于一种过渡理论》下，756～757页。
[38]《马克思恩格斯全集》第30卷，262页。该词英文为egoisticvalue（K。Marx，Grundrisse，1973，p。303），《超越资本——关于一种过渡理论》（中译本）将之译作“自私的价值”（［英］梅扎罗斯：《超越资本——关于一种过渡理论》下，740页），《政治经济学批判大纲》中译本将之译作“利己的价值”（《马克思恩格斯全集》第30卷）。我们依照后者进行翻译。——译者注
[39]I。Mészáros，BeyondCapital，1995，p。617。［英］梅扎罗斯：《超越资本——关于一种过渡理论》下，740～741页。译文有改动。——译者注
[40]I。Mészáros，BeyondCapital，1995，p。780。［英］梅扎罗斯：《超越资本——关于一种过渡理论》下，941页。
[41]I。Mészáros，BeyondCapital，1995，p。780。［英］梅扎罗斯：《超越资本——关于一种过渡理论》下，941页。译文有改动。——译者注
[42]一个重要的技术性观点是，在涉及相对剩余价值的地方，这是以资本之间的竞争为基础的。如果没有这一点，控制关系也许能推动绝对剩余价值的生产和巨大的增长，但这对内在地促进动态增长来说是不充分的。
[43]I。Mészáros，BeyondCapital，1995，p。619。［英］梅扎罗斯：《超越资本——关于一种过渡理论》下，742页。
[44]《马克思恩格斯全集》第31卷，244页。
[45]《马克思恩格斯文集》第5卷，180页。《马克思恩格斯全集》第30卷，223页。
[46]I。Mészáros，BeyondCapital，1995，p。617，622。［英］梅扎罗斯：《超越资本——关于一种过渡理论》下，741、746页。