“佛祖又不是开妓院的老鸨，哪能随便打人耳光。”
“谁说老鸨会随便打人耳光？她们就不会打客人的耳光。”石榴非得要跟翠喜犟嘴，两个小女孩便就这话题胡扯了下去，越扯越远了。
吃完柿子，石榴抹抹嘴走了。夜已经深了，这儿比不得前门大栅栏那里热闹，不过街巷里仍有叫卖声，远远近近。做哪一行都不容易啊。
天禄将堆在院角的煤收拾了一下，用草席盖着，煤从贵成那儿买的，火力很壮，好烧。秋冬之际是驼队最忙的时候，骆驼从张北吃草回来，开始源源不断往城里运货，煤、粮食、干果木材，一头骆驼能驮四百多斤呢。
翠喜坐在厨房的小板凳上，数着竹篮子里的大油鸡蛋，这些鸡蛋是贵成送的，怕妹子在天禄这儿受委屈，鸡蛋虽然不值几个钱，但总是一份心意。
“大喜子，给我冲下手。”天禄说。
翠喜应了，从水缸里舀了一大勺水，走到门外石阶上，就着月光给天禄倒水洗手。洗干净了，天禄把手使劲在腿边擦了擦，从怀中掏出一个布帕子包着的东西，递过来：“打开瞧瞧。”
翠喜放下葫芦瓢，接过来，摸着里面硬硬的是个盒子，将布帕子散了，盒子打开，厨房里光很弱，她有些看不清，便走进去凑近油灯细看，天禄提醒道：“小心别熏着。”
翠喜愣愣地凝视着红木盒子里那枚点翠钗子，那泛着清幽蓝光的翠羽，手腕翻转之际鎏金的底托泛着柔润的金光，她是又想哭，又想笑。
天禄倒有些不好意思了，咳了咳，装着若无其事的样子：“我去邱师傅的首饰楼找他，他一见我就笑了，说：‘我就知道你不会死心。’邱师傅人还真不错，把这簪子留着，也没多要价，还是当时说的八块钱。”
翠喜小心翼翼将盒子合上，紧紧拿在手里：“天禄哥，我会好好干活儿攒钱，攒够了就还你。”
“不用还。”
“那我更要好好干活儿了。”
“你平日怎么干活的，就怎么干，没让你多干啊，自个儿累着了别怪我。”
翠喜忍不住笑。
见她开心的样子，天禄特别高兴：“等过年的时候，穿身新衣服，也戴上它美一美。”
“天禄哥，我是今年夏天来的北平，现在不过刚刚入冬，我怎么觉得好像在这儿待了很久很久一样呢？”
“怎么，待厌了？”天禄鼓起眉毛。
翠喜摇头，很认真地说：“不，这儿就像我的家。”
天禄心头一暖：“你喜欢这里？”
“嗯！我把北平当我的家！”
天禄哈哈一笑。
翠喜皱眉：“不信？”
“大喜子，现在日子虽然艰难，过着还算安稳，假如有一天日子没有变好，反而变得更苦更难了，你要仍旧像刚才说的那样喜欢北平的话，那才算是真把北平当作家了。”
翠喜不懂，怔怔地瞅着他：“那究竟是好还是不好呢？”
天禄似乎也在琢磨，想了想，他说：“我也不知道这是好还是不好。不过我觉着吧，一个地方，好的时候你自然爱它；不好的时候，你不愿离开它；离它远的时候，你总惦记着它。这样的地方，也许才算被你当作了家。”
这时，街巷里的叫卖声又悠悠地飘来了。
“买——哎！小猫儿小狗儿小公鸡儿，狮子叭儿狗窗户花儿哎！买哎！买窗花儿哎……”
“半空儿，多给哎！”
翠喜特别爱听胡同里的吆喝声，好像所有的人都喜欢听，它们比音乐还要动人。
通县来的妇人，走街串巷卖大红皮油鸡蛋：“九斤黄，油鸡蛋儿哎嘞……”
西郊的果农有大柿子大苹果，哪怕是老人家挑着担子出来，当他的声音一扬起，你也知道那苹果“脆儿又甜嘞”。
“喝了蜜的柿子——冻酸梨！”
“葫芦——冰糖葫芦！”
“水萝卜，甜又脆！”
在平凡辛苦的日子里，这些起伏、悠远，为生活添着滋味的声音，好像永远都不会停下。它们安抚着努力求生的人们，日子虽然是匮乏的，听着心里却是稳当的。
天禄和翠喜很久以后都还能回忆起这样的夜晚，即便青春远**，白发苍苍，这岁月不夺的温暖仍宛然如新。