*
从莱尔斯将军和那群奴隶，卡莱托·贝尔特拉米尼在父亲弥留之际对他破口大骂，圣维托雷监狱的大屠杀，图利奥·加林贝蒂被乱枪击毙，米莫对他的嘲弄，一直讲到当天早上在尸首的注视下离开墓园，皮诺有四次因为激动而无法说下去。
“我不知道我为什么会碰到这些事。”皮诺哭道，“实在太让人受不了了，神父。太让人受不了了。”
雷神父把手搭在皮诺肩上。“我听了，也觉得很难过，皮诺，但我担心主对你的要求还不止这些。”
皮诺困惑道：“主还要我做什么？”
“你要为你的所见所闻作证。”雷神父说，“图利奥不能白死。应该将参与洛雷托广场大屠杀的凶手绳之以法。还有今天早上那些法西斯士兵。”
“在见到那些人虐待死者后……我不知道，神父……我原本相信人性，相信人本质上是善良的，不是邪恶的，不是像那些人那样。我现在对此产生了怀疑。”
“见到那种事，任何人都会对人性产生怀疑。”神父说，“但大部分人本质上是善良的，你要相信这一点。”
“哪怕是纳粹分子？”
雷神父犹豫了下，说道：“我无法理解纳粹分子，我也不认为纳粹分子之间能相互理解。”
皮诺擤了下鼻涕，说道：“我希望成为餐厅里那些战士中的一员，神父。光明正大地战斗。做一些有意义的事。”
“主是想让你以另一种方式战斗，行更大的善，否则他就不会让你经历现在的一切。”
“监视莱尔斯将军。”皮诺满不在乎地说道，“神父，除了遇见安娜外，我觉得还是在‘阿尔宾那之家’带领逃难者去瓦尔迪雷、救助他人的时候，活得最有意义。”
“嗯。”雷神父说，“我不是很懂，但我相信你冒着生命危险换来的情报肯定救了很多盟军将士的性命。”
皮诺之前从未这样想过。他擦掉泪水说：“莱尔斯将军——按我的描述，你觉得他是邪恶之人吗，神父？”
“通过奴役杀人与用枪杀人是一样的。”雷神父说，“只是选择的武器不同罢了。”
“我也是这么认为。”皮诺说，“有的时候，莱尔斯和其他人没两样，但下一刻，他就突然变得像恶魔一样。”
“从你见到的事和你对我说的话中，我敢说你总有一天会将这个恶魔关入牢笼，他会因为自己在人间所犯的罪而得到报应，只有彻底赎罪后才能见到主。”
雷神父的话让皮诺心情好了很多。“我希望这一天快点到来。”
“会有那一天的。你真的去过米兰的领事馆？”
“去过一次。”皮诺说。
“还去过墨索里尼在加尔尼亚诺的别墅？”
“去过两次。”皮诺说，“那地方很奇怪，神父。我不想再去了。”
“我也不想了解。你还是和我说说安娜的事吧。”
“安娜风趣幽默，美丽聪慧。虽然比我大六岁，而且还是遗孀，但我爱她。她还不知道，我打算战争结束以后娶她呢。”
老神父微笑道：“那就从对安娜的爱中重拾对人性的信念吧，从对主的爱中增强你的力量吧。眼下正是最黑暗的时候，皮诺，但我真的有预感，乌云即将散去，太阳将重新升上意大利的天空。”
“莱尔斯将军也说，离战争结束不远了。”
“让我们祈祷你那位将军没说错。”雷神父说，“你留下来吃晚饭吗？你可以留在这里过夜，和那些伤员交流一下。今晚还有两个被击落的美国飞行员要来，需要向导带领他们去瓦尔迪雷。你可以吗？”
美国人！皮诺心道。到时肯定会让他很激动。爬山去瓦尔迪雷会锻炼他的身体，帮助两位美国飞行员逃离会让他灵魂受到洗礼。皮诺想到了莱尔斯，要是他发现了皮诺把一具死尸装在他的指挥车后座，然后开遍了整个意大利北部，他会有何反应。
“神父，实际上，”皮诺说，“我该回去了。莱尔斯将军可能会需要我了。”
“也可能是安娜。”
提到安娜的名字，皮诺微笑道：“也可能是安娜。”
“也该如此。”雷神父低声轻笑道，“皮诺·莱拉。恋爱中的年轻人。”
“是的，神父。”