“注意安全，孩子。不要伤了她的心。”
“不会的，神父。永远不会的。”
皮诺离开“阿尔宾那之家”，感觉自己似乎被净化了。午后的空气清新宜人，寒意料峭。格罗佩拉的悬崖峭壁耸立在钴蓝色的天空下，宛若一座钟楼，莫塔高原在皮诺看来，又一次如同主宏伟的大教堂。
*
天黑不久后，皮诺从车辆调配场急忙出来，觉得自己这一天像是经历了三次人生。皮诺走进自家公寓楼的大厅，发现安娜就站在那里，正在和几个哨兵开玩笑。
“你来啦！”安娜说道，看上去像是已经喝过一杯。
一个哨兵说了句什么，另一个大笑起来。安娜说：“他想知道你知不知道自己有多幸运。”
皮诺对那个党卫军士兵咧嘴一笑道：“告诉他，我知道。告诉他，当我和你在一起的时候，我觉得我是这世上最幸运的人。”
“你真好。”安娜说完，翻译了皮诺的话。
一个哨兵抬了下眉头有些怀疑。另一个则点头认同，也许是想起了曾经让他感觉自己是这世上最幸运的人的女人了。
他们要皮诺出示证明文件，皮诺和安娜很快就坐着鸟笼电梯上去了。电梯过了五层，皮诺一下抓住安娜。两人热吻起来。到了他们的楼层才分开。
“想我了没？”安娜问。
“非常想，有些不可思议。”皮诺握住安娜的手走出电梯，说道。
“怎么了？”皮诺把钥匙插进锁孔，安娜问道。
“没什么。”皮诺说。“我只是……只是想和你再忘记这场战争一次。”
安娜轻轻抚住皮诺的脸颊道：“听上去很美好，很梦幻。”
他们进屋关门，待了差不多三十个小时才离开。
第三天早上，皮诺提前十分钟把车停到多莉家门口。他在车里坐了一会，回味着和安娜独处的那段时光。时间仿佛静止了，没有战争，只有欢愉，只有爱意绽放的飘然喜悦，心情就和鞑靼王子卡拉夫的咏叹调一样欢欣雀跃。
菲亚特的后门开了，莱尔斯穿着灰色的商务羊毛大衣，把手提箱先放进来后，上了车。
“蒙扎火车站。”莱尔斯说。
天上下起小雪，皮诺给菲亚特挂上挡，想到莱尔斯又要去把偷来的黄金运往瑞士，心中无比愤怒。
皮诺能想见接下来一天如何度过。他会把车停在卢加诺山上的边界线，在寒冷中苦苦等待莱尔斯干完他暗地里的勾当。然而，莱尔斯从火车调度场回来后，没有吩咐皮诺开车去瑞士边界线，而是去米兰的中央火车站。
大约中午的时候，两人来到火车站。那列老旧褪色的运牲畜的红色火车停靠在寒冷刺骨的21号站台，往火车走去时，莱尔斯没有让皮诺帮他提手提箱，而是不停换手转移重量。
皮诺曾祈祷永远不要再见到这列火车，然而它赫然出现在眼前。皮诺怀着恐惧的心情朝那列火车走去，恳求主不要再让他看到摇晃的小手指伸出牲畜车厢的板条。然而，前方三十米，能看到许多属于不同年龄的人的手指**出来，乞求怜悯，车厢内传来求救的呼声。皮诺透过货运车厢的板条看到，里面绝大多数人的穿着并不比九月份的时候在同样的车厢里看到的人多多少。
“我们快冻僵了！”一个大喊道。“行行好啊！”
“我的女儿！”另一个声音喊道，“她生病发烧了，行行好啊！”
莱尔斯似乎没有听到这些请求，径直朝劳夫上校走去。劳夫和十个党卫军士兵一起站在那里，等候列车驶出。皮诺拉下帽子遮住眼睛，退缩不前。距离劳夫最近的两个党卫军士兵手里牵着两只拴住的德国牧羊犬。莱尔斯无动于衷，用平静的语气跟劳夫说了些什么。
过了一会儿，盖世太保上校下令让几个士兵离开。皮诺站在一根铁柱的阴影下，看着莱尔斯和劳夫激烈争辩，直到莱尔斯指向他的手提箱。
劳夫诧异地看了莱尔斯一眼，接着看了一眼手提箱，最后目光又回到莱尔斯身上，对他说了什么。莱尔斯点点头。盖世太保上校突然厉声向几个党卫军士兵下达了命令。两个士兵来到牲畜车厢后面，打开锁，把门滑开。男女老少，整整八十个人，拥挤在额定容纳二十头牛的空间里。他们惊恐万状，浑身颤抖。
“一等兵。”莱尔斯叫道。
皮诺没有与劳夫对视，朝莱尔斯走过去。“是，将军。”
“我听到有人说‘我女儿生病了’。”
“是，将军。”皮诺说，“我也听到了。”
“让那位母亲把她生病的女儿带过来。”