我这一生不曾如此深爱过一个人!
在“和解之道”上,樱乐看了时钟一眼——十二点四十五分,她吓了一跳,看了一眼自己的表,赶忙抓住一个过路的神父,用不太流利的意大利文询问,并指了指自己的表。
“现在是十二点四十五分,小姐,因为夏季的缘故。您难道不知道吗?”
您难道不知道吗?当然现在是夏季,她与马托在罗马的时候,也是夏天。她疏忽了这点,这是个误会。
马托!马托!我希望我没有来得太晚,你还会在塔上等我吗?
樱乐奔向圣天使堡,她看到城堡上方的平台站了许多的人,最左边那位不正是马托吗?
我多么英俊潇洒的马力欧!
时间将近一点。马托紧靠在天使铜像旁,把刀子从剑套中拔出,充满果决和力量。他可以一人独自完成。他不是哈德里安大帝,需要仆人推他一把。
首先他割断自己的脉搏,再把刀子刺入胸膛,然后纵身一跳。
樱乐冲进了圣天使堡里的练兵场,她有一股不祥的预感。眼前有许多人渐渐围向大天使米歇尔铜像的下方。
她推开人群,推开第一个围观者……第二个围观者……然后是警察。她俯身在一个人的上方。
“死掉了,这位先生死掉了……”
樱乐跪在他面前。
“站起来,马托,听到了吗?站起来!”
“死了!死了!”
她扑在他身上。
“马托,看在老天的分上,站起来!”
她举起手臂。
“这是个误会,误会啊……”
“您认识他吗,小姐,您知道他是谁吗?”
她哭了,抬头望向警察。他抓住她的手臂。
“您知道,他叫什么名字吗?”
“……马里奥·卡瓦拉多西。”
这时,马鲁斯走了过来,抱住她说:
“他已经死了,樱乐,走吧!”
她冷冷地看着他,目光笔直且阴森。
“都结束了,樱乐,都结束了……”
她挣脱他。
“还没有,还没有结束。”
她完全融入了自己所扮演的角色,似乎有什么东西支撑着她,她知道接下来要做什么,她已经背熟了剧本,不费吹灰之力就可以演出了。她跑向建筑物突出的地方,爬过栏杆。
“樱乐,你要做什么?住手,樱乐,你疯了吗?”
马托,我们一起共赴黄泉。
然后她掉了下去,跌落在圣天使堡下方的台伯河岸边。这一刻,奥斯陆的家中,一封信正好投进信箱里。
[1]奥菲斯(Orpheus)和尤丽狄丝(Eurydike)均为希腊神话中的人物。
[2]《托斯卡》:《Tosca》,意大利歌剧作曲大师普契尼的歌剧之一。
[3]哥白林:一种绣有华丽图案的编织挂毯。
[4]马里奥·卡瓦拉多西:MarioCavaradossi,普契尼歌剧《托斯卡》中的人物。在剧中于教堂绘画圣母像。