17十一月一日,日食。
18北魏主拓跋焘前往西河围栏打猎。十二月二十一日,还宫。
河西王沮渠蒙逊讨伐西秦
19河西王沮渠蒙逊讨伐西秦,抵达磐夷,西秦相国乞伏元基等率骑兵一万五千人拒战。沮渠蒙逊还师攻打西平,西秦征虏将军出连辅政等率骑兵二千人救援。
20刘宋秘书监谢灵运,认为以自己的名望、资历和才能,都应该参与时政。但是皇帝刘义隆只把他当一个文化人看待,只是侍宴谈赏而已。王昙首、王华、殷景仁名位都在谢灵运之下,都受重用,谢灵运非常不满,多次称病不上朝,不值班,或者擅自出城旅游,走到二百里之遥,一二十天都不回来,既不上表汇报,也不请假。皇帝刘义隆不想伤他面子,讽令他做出解释。谢灵运于是上表称病,皇上赐给他假期,命令他回会稽,而谢灵运游饮自若,后来被司法部门纠察,因而免官。
【华杉讲透】
谢灵运是大才子、大玩家,但不是政治人物。他游山玩水,还专门发明了一种登山鞋,鞋底安有两个木齿,上山去其前齿,下山去其后齿,便于走山路。李白的诗《梦游天姥吟留别》有名句:“脚着谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。”
21这一年,师子国(斯里兰卡)国王刹利摩诃及天竺(印度)迦毗黎王月爱,都遣使奉表入贡,国书上的言辞,都类似佛经上的话。
22北魏镇远将军、平舒侯燕凤去世。
元嘉六年(公元429年)
1春,正月,王弘上表请求辞去扬州刺史及录尚书事职务,以授给彭城王刘义康。皇帝刘义隆下诏褒奖,但是不予批准。
正月二十日,任命刘义康为侍中,都督扬、南徐、兖三州诸军事,司徒,录尚书事,兼领南徐州刺史。王弘与刘义康二府都设置佐吏领兵,共辅朝政。王弘既多病,又一心想远离大权,每件事都推让给刘义康,刘义康也就负起全部责任,总管内外事务。
又任命抚军将军、江夏王刘义恭为都督荆州、湘州等八州诸军事、荆州刺史,任命侍中刘湛为南蛮校尉,负责处理军府及州府事务。
皇帝写信给刘义恭,告诫他说:“天下艰难,家国事重,虽然说是守成,实际上也很不容易。是兴隆还是更迭,是安还是危,都在于我们兄弟而已,岂可不感叹王业艰难,对自己身上的责任心怀恐惧!你的性格,狭隘急躁,想要的东西稍微被阻滞,就要用强硬手段,志在必得,心里本来没有那个想法的,外面有什么东西稍微启发引导,马上就会有那个想法。这是你最大的缺点,要认真对待,努力改正。卫青遇士大夫以礼,对小人物也有恩;西门豹、董安于,都善于矫正自己的性格,成就美事;关羽、张飞,则任性偏狭,招来巨祸。你做人做事,要深深地引以为鉴!如果我发生什么不幸,嗣子幼小,你身为司徒,就要行周公辅政之事,不可不尽恭顺之理。到时候天下安危,就取决于你们叔侄二人了。
“你一个月自己用钱不可超过三十万,如果能再节省些,就更好。荆州府的房舍,我也大概了解情况,看样子并不需要重新增修,去追求新异。凡是审讯犯人,大多需要当场做出判决,难以事先准备,这实在是很困难的事。在审讯的时候,不可先有成见,要把案情询问详尽,特别要注意的是,不要把喜怒加之于人,让判决中掺杂了自己的情绪。多听别人意见,择善而从,自己自然会有美好的声誉;不可专意自决,还炫耀自己有独断之明!对官爵名器,要深深地谨慎和珍惜,不可随意授给他们。对自己亲昵的人封爵和赏赐,尤其应该裁减克制。我对自己身边的人,虽说是恩宠少了一点,但听到外面的评论,并不认为我做得不对。以身份的高贵去欺凌别人,别人不服;以威严加之于人,人家心里也不会接受,这都是很容易了解的道理。
“声乐嬉游,不宜太过;饮酒赌博,捕鱼打猎,一概不要去做。生活上的开支,都有节度,奇装异服,异器珍玩,不宜喜好。又,应该多引见佐吏。如果见面的次数不多,彼此之间就没有感情;没有感情,就不能了解人情;不了解人情,怎么能知道社会上的事呢!”
【华杉讲透】
成大事必须了解的四项原则
这封信很重要,曾国藩都把它收录在自己的笔记里。因为柏杨版和黄锦鋐版的翻译都有不同的错误,需要反复斟酌,所以我研究了很久。古文的翻译,有些地方本身有歧义,往哪边译都不能说是对是错,关键是你要懂得它背后的道理,知道它在说什么。
人看书,只能看懂自己本来就懂的东西。如果本来不懂,文章摆在那里,也会把它塞进自己本来就懂的范围里去,这就是为什么一本书有不同的解读了。
这封信体现了刘义隆的修养,也让我们了解,他为什么能创造“元嘉之治”,缔造刘宋的极盛时期。信中提到的几个问题,我们再学习一下:
第一,说刘义恭的性格:“汝性褊急,志之所滞,其欲必行。”这是一种典型性格,就是犟,只要是他想干的事,他就非干不可,不可被说服,你越说,他越不服,你说那样干会吃亏、会闯祸,他也差不多听懂了,但更要试一试,其欲必行,看看到底能吃多大亏,闯多大祸。
这种性格,往往搭配着还有另一面,就是“意所不存,从物回改”。什么意思呢?就是突发奇想,本来没那个想法的,突然看见一个什么东西,受了启发,就有了想法。或者本来坚持非要干什么,“其欲必行”,谁都拉不住的,突然看见什么东西,触动了他,他自己就放弃了。很小很小的触动,也能让他改变很大很大的想法,就是这么神奇。
和这样的人相处,他要干什么事情,你不能去劝阻他,因为你越劝,他就越坚定,他“志之所滞,其欲必行”,你阻滞他了,就更激起了他伸展自己意志的欲望。你只能在“不经意间”说些别的事情,一定不能是针对他的,但是又和他的事相关,他就“意所不存,从物回改”,自己就改变了。是他自己改变的,他能接受;你要改变他,他绝不接受。
第二,如何矫正自己的性格。
“卫青遇士大夫以礼,与小人有恩;西门、安于,矫性齐美;关羽、张飞,任偏同弊。行己举事,深宜鉴此!”
卫青对士大夫有礼,对小人有恩。这在《资治通鉴》里讲过,对上对下,都没毛病,与人相交,最重要的是“忘势”,忘掉自己和对方的地位和势力,不要因为对方位置比自己高,就卑躬屈膝;更重要的是,不要因为对方地位比自己低,就盛气凌人。
关羽、张飞就相反。关羽是对下有恩有礼,平易近人,但是轻视文官,藐视权贵。陈寿说关羽:“刚而自矜,飞暴而无恩,以短取败,理数之常也。”吕蒙说关羽:“性颇自负,好陵人。”关羽之败,就是和东吴孙权、和自己的部下糜芳等,关系都没处好,众叛亲离。
张飞呢,张飞之死,是大家都熟悉的故事。张飞因为暴而无恩,被部将范强、张达杀害。这都是自己作死的了。张飞和关羽相反,关羽是武将,但是以夜读《春秋》闻名,是一个读书的武将,他就要瞧不起读书人,显示我比你有文化。张飞是个大老粗,他敬重知识分子,但是轻视武将,因为觉得他们都不如自己。
对上有礼,对下有恩,是我们要学到的。还有一个背后的根本,就是不要把人分成“我瞧得起的”和“我瞧不起的”。这是一个很多人都有的大毛病,随时在跟人比,把自己当尺子,走到哪儿量到哪儿,遇到谁就测量谁。因为比较,以自己为标准,就分出上下,区别对待,这就是毛病。每个人都有自己的性格弱点,性格弱点,就是人生的风险敞口,如何堵上这个敞口呢?就是“西门、安于,矫性齐美”的故事了。西门,是战国初期魏国西门豹;安于,就是董安于,又叫董安,春秋时赵国大夫赵简子的家臣。《韩非子》记载:“西门豹之性急,故佩韦以缓己;董安于之心缓,故佩弦以自急。”西门豹知道自己性格刚急,所以身上总是佩戴柔软的皮绳,提醒自己要柔缓;董安知道自己性格太柔缓,就随身带一根弓弦,提醒自己要刚急。两人都是借用象征物件,来提醒自己矫正性格弱点。
西门、安于,矫性齐美;关羽、张飞,任偏同弊。西门豹和董安都善于矫正自己的性格弱点,成为千古美谈。关羽、张飞则任性妄为,最终死于非命。
第三,慎勿以喜怒加人。
作为领导者,不要以喜怒爱憎为标准来对待他人。不以喜怒爱憎为标准,以什么为标准呢?以是非善恶为标准。这一条为至难!因为所有的决策和行为背后,都有情绪的参与。休谟的《人性论》,甚至认为善恶标准的底层逻辑,就是情绪,就是喜怒。他说,所有的善,就是使人愉悦的,比如乐善好施,你慈善施舍,是让他人愉悦,就是善;偷盗抢劫,是让他人痛苦,就是恶。
愉悦他人与愉悦自己,就是修养的分际。
第四,能择善者而从之,美自归己;不可专意自决,以矜独断之明也!
作为领导者,在下属面前显示自己的英明,不是一个好习惯。尽量把正确决策的功劳让给下属,不必担心大家不把美誉归之于你。如果你把一切都归功于自己,谁也不敢反驳,但是大家干起来就没意思了。