君子戒慎恐惧,小人无所顾忌。小人之心不可测,因为他完全没逻辑,什么都敢干!宫廷政变,推翻一个没有过错的皇帝,这是九死一生的事,但上官桀父子敢干。政变是极秘密的事,而刘旦、上官桀一党,不仅党羽众多,还外联郡国豪杰以千数,泄密基本上是百分之百的事。这已经够蠢了。上官安还想把刘旦也杀了,让上官桀自己称帝。刘旦都不相信他会有如此愚蠢的想法,但是他确实有!这就成了一出闹剧。
7九月二日,右扶风王[imgalign="bottom"alt=""class="rareFont"srages092534508726。jpg"]被任命为御史大夫。
8冬,十月,汉昭帝封杜延年为建平侯,燕仓为宜城侯,前任丞相征事(丞相属官,轶六百石)任宫抓捕上官桀,被封为弋阳侯,丞相少史(丞相属官,轶四百石)王山寿引诱上官安入府,封商利侯。过了很长时间,文学侍从、济阴人魏相上对策说:“当初燕王无道,韩义挺身强谏,为燕王所杀。韩义不像比干一样是王室亲属,却做出了比干那样的大义节操,应该封赏他的儿子,以昭示天下,让大家看到人臣的大义。”汉昭帝擢升韩义之子韩延寿为谏大夫。
9大将军霍光认为朝中老臣凋零,光禄勋(九卿之一,轶中二千石)张安世在武帝时就任尚书令,志行纯笃,于是建议用张安世为右将军兼光禄勋,作为自己的副手。张安世是已故御史大夫张汤的儿子。霍光又认为杜延年有忠节,擢升为太仆、右曹、给事中。(右曹是加官名号,轶二千石。加此者每日朝谒,在殿中收受平省尚书奏事,亲近皇帝,典掌枢机。给事中也属于加官,没有定员,加此号得给事宫禁中,常侍皇帝左右,备顾问应对,每日上朝谒见。)霍光执刑罚严厉,杜延年就时常辅之以宽。吏民有事上奏,都先交给杜延年处理,觉得有必要的再向皇上汇报。可以试用为官的,就先外放出去做县令,或者在丞相府、御史府做属官,一年之后,将考核意见上奏。或者当中有奸妄的,依法判罪。
10这一年,匈奴派左、右部二万骑兵,分为四队,一起侵入汉朝边境进行袭扰。汉军派兵追击,斩首、俘虏九千人,生擒瓯脱王,而汉军几乎没有什么损失。匈奴见瓯脱王被俘,害怕他会投降做向导,带领汉军去攻击,于是向西北方向迁徙远去,不敢在南边牧马放羊了。于是,汉朝征发人民屯驻瓯脱。
昭帝元凤二年(壬寅,公元前79年)
1夏,四月,皇上从建章宫移居未央宫(本年十六岁)。
2六月,大赦天下。
3这一年,匈奴又派九千骑兵屯驻受降城以防备汉军,又在北边余吾水上建桥,以备战事不利时奔走撤退。匈奴想要跟汉朝和亲,但是怕汉朝不答应,所以也不肯先开口,只是经常让左右暗示汉朝使者。他们来侵略的次数越来越少,对汉朝使者越来越亲厚,希望慢慢达到和亲的目的。汉朝也对匈奴采取笼络的态度。
昭帝元凤三年(癸卯,公元前78年)
1春,正月,泰山有一块大石头自己立起来,上林苑有一棵已经枯死的柳树又复生,有虫吃那柳树的叶子,吃出一行字来,说:“公孙病已立。”(后来的汉宣帝刘询,开始时名字叫病已,汉武帝的曾孙,在位二十五年。)符节令(掌管皇帝玺印,兼保管铜虎符、竹使符,遣使掌授节)鲁国人眭弘上书,说:“大石自立,僵柳复起,将有平民要做天子。枯树复生,这是之前被废的公孙氏又要复兴吗?汉家是尧的后裔,有传国之运,应该访求贤人,将帝位禅让给他,自己退位,封百里之地,以顺应天命。”眭弘以制造妖言、蛊惑人心的罪名被处死。
2匈奴单于派犁汙王刺探汉朝边境,回报说酒泉、张掖兵弱,出兵试击,或许可以重新得到土地。这时,汉军已先从归降的匈奴人口中知道了他们的计划,汉昭帝便下诏命令边境加强警备。过了没多久,右贤王、犁汙王一共四千骑兵分为三队,入寇日勒、屋兰、番和。张掖太守、属国都尉发兵迎击,大破之,逃掉的只有几百人。属国义渠王射杀犁汙王,赐黄金二百斤,马二百匹,封为犁汙王。自此之后,匈奴人再也不敢侵犯张掖。
3燕王和长公主之乱,桑弘羊的儿子桑迁逃亡。他父亲的老部下侯史吴将他藏匿。后来桑迁被捕,伏法被诛,侯史吴也因此入狱。后来,赶上一次大赦,廷尉王平、少府徐仁负责审理这一反案,认为桑迁是因为父亲谋反被牵连,侯史吴窝藏他,不是窝藏反贼,而是窝藏被牵连在案的人而已。所以,以大赦令免除了侯史吴的罪。但是后来侍御史重审此案,认为:“桑迁通晓经术,知道他父亲要谋反,却不能谏争,这和参与造反性质是一样的。侯史吴身为三百石官员,身为藏匿桑迁的首谋,这和平民窝藏一个从犯不是一回事,侯史吴不能赦免。”于是奏请重审,并弹劾廷尉王平、少府徐仁纵容反叛者。
徐仁是宰相田千秋的女婿,所以田千秋也多次替侯史吴说话,怕霍光不听。田千秋就召集中二千石以上官员、博士在未央宫北阙公车门开会,讨论如何处置侯史吴。与会的人都知道大将军霍光的态度,所以也大都说侯史吴大逆不道。第二天,田千秋将大家的意见上奏。
霍光认为田千秋擅自召集官员,造成朝廷内外意见分歧,下令将王平、徐仁逮捕下狱。朝廷大臣们都担心会牵连到丞相。太仆杜延年上奏给霍光说:“官吏纵容罪人,国家有法可依。如今把侯史吴列为大逆不道,恐怕用法太过。又,丞相一向没有什么成见守持,只是喜欢帮下面人说话,这是他一贯的作风,并没有什么特别的目的。至于他擅自召集中二千石官员会议,确实不对。不过,我认为丞相在位已久,又是先帝旧臣,除非有大错误,否则不可废弃。之前民间就有议论,说国家用法深刻,官吏严酷,如今丞相所议,又是刑罚宽严的事,如果因此罪及丞相,恐怕不合民心,群下喧哗,百姓私议,流言四布。我担心此案也让大将军您的英名受损。”霍光以廷尉、少府玩弄执法轻重,下狱。夏,四月,徐仁自杀。王平与左冯翊(掌京畿部分地区)贾胜胡皆被腰斩。但没有牵连到丞相,霍光与田千秋一直和平共事。杜延年议论持平,和合朝廷,大多是这种情况。
4这年冬天,辽东乌桓部落反叛。当初,匈奴单于冒顿击破东胡族,东胡残余部众向东逃亡到乌桓山、鲜卑山,聚成两个部落,世世代代被匈奴奴役。汉武帝击破匈奴东部,将乌桓人迁移到上谷、渔阳、右北平、辽东塞外居住,为汉朝侦察匈奴动静,设置护乌桓校尉做他们的首领,并且不让他们和匈奴交通往来。至此,乌桓人得到休养生息,部众渐渐强盛起来,于是造反。
当初,匈奴三千多骑兵入寇五原,杀死掳掠数千人;之后又派数万骑兵南下,沿着边境移动,一路攻击塞外碉堡、亭障,掳掠官吏人民而去。这时候汉朝边郡烽火台侦察候望非常精明,匈奴在边境一带很难得到便宜,所以也很少来折腾。汉朝又得到匈奴降者,说乌桓过去曾经挖掘匈奴单于坟墓,匈奴怨恨,正要发兵二万击乌桓。霍光得到情报,想要发兵拦击匈奴,问护军都尉赵充国意见。赵充国说:“乌桓数次攻击我边塞,如今匈奴要攻打他,对咱们有好处。况且近年来匈奴很少犯我边境,北边无事。如今蛮夷互相攻击,我们反而发兵去打,招寇生事,不是好事。”霍光再问中郎将范明友,范明友说可以打。于是拜范明友为度辽将军,率骑兵二万人出辽东。匈奴听说汉朝出兵,即刻撤退。当初范明友出师时,霍光告诫他:“大军不可空手而还,如果匈奴退兵,你就攻打乌桓。”乌桓刚刚和匈奴苦战,匈奴撤退,汉军又来,乘其疲敝,斩首六千余级,取下三个大王头颅。匈奴由此更加恐惧,不敢再出兵。
昭帝元凤四年(甲辰,公元前77年)
1春,正月二日,皇上行加冠礼(本年十八岁)。
2正月甲戊日(正月无此日),富民侯田千秋薨。当时政事都由大将军霍光决定。田千秋居于丞相之位,也只是谨厚自守而已。
3夏,五月丁丑日(五月无此日),孝文帝庙正殿失火,皇上及群臣皆素服,派中二千石官员督率将作大匠(掌宫室修建)的五个属官(左、右、前、后、中五校令)抢修重建,六天就完成。太常、庙令、郎、吏,都被弹劾以“大不敬”之罪。正好赶上大赦,太常轑阳侯江德被免职,贬为庶人。
4六月,大赦天下。
5当初,杅冞国派太子赖丹在龟兹国做人质。贰师将军击大宛回程,把赖丹带回长安。霍光用桑弘羊之前的建议,以赖丹为校尉,率军在轮台屯田。龟兹贵人姑翼对龟兹王说:“赖丹本来臣属于我国,如今又佩戴汉朝印绶而来,迫近我国屯田,留着必然是祸害。”龟兹王于是派人杀了赖丹,又上书向汉朝谢罪。楼兰王死,匈奴先得到消息,立即将在匈奴做人质的王子安归送回,得以继位为王。汉朝派使者下诏令新王到长安朝见,安归推辞不来。
楼兰国在西域最东部,临近汉朝,中间隔着白龙堆沙漠,水草匮乏,经常负责给汉朝使团做向导,挑水担粮,迎来送往。又屡次遭受汉朝使团吏卒的欺压,心中怨艾,不愿再跟汉朝来往。后来再加上匈奴人策反,于是数次遮杀汉使。楼兰王的弟弟尉屠耆在汉朝做人质,降汉,详细说了内情。这时候,骏马监、北地人傅介子正好出使大宛,于是下诏让他责问楼兰、龟兹。傅介子到了楼兰、龟兹,责问其王,都谢罪,承认错误。
傅介子从大宛回来的时候,经过龟兹,正碰上匈奴使团从乌孙回来,也在龟兹。傅介子于是率领他的部属发动突袭,斩杀了匈奴使者。回到长安,上奏情况,皇上下诏拜傅介子为中郎,擢升为平乐监(管理平乐观)。
傅介子对霍光说:“楼兰、龟兹数次反复,不诛杀就不能惩前毖后。我从龟兹经过时,龟兹王没有防备,跟我们很接近,容易下手。我愿意前往,刺杀龟兹王,威示西域诸国。”霍光说:“龟兹道远,先试试楼兰。”于是派他前往。
傅介子与士卒带着金币,扬言赏赐外国君王,到了楼兰。楼兰王不见面。傅介子假装离去,到了楼兰西界,教翻译官告诉楼兰王说:“汉朝使者带着黄金、锦绣行赐诸国,楼兰王不来接受,我到西边各国去了!”然后将金银财宝都摆出来给翻译官看。翻译官回去报告楼兰王,楼兰王贪图汉朝财物,来见使者。傅介子大摆宴席,把财宝都摆出来,和他喝酒,大家都喝醉了,傅介子对楼兰王说:“天子叫我私下跟大王说两句话。”楼兰王起身,和傅介子进入帐中说话。两名壮士从他身后刺杀,两把利刃,穿胸而过,在胸前交叉,楼兰王当场身亡,随从的贵臣、左右都四散逃走。傅介子告谕他们,楼兰王犯了背叛汉朝之罪,说:“天子派我诛杀楼兰王安归,改立安归的弟弟,在汉朝为质的尉屠耆。汉朝大军马上就到,谁敢乱动,那就是自招灭国!”傅介子于是斩下安归的人头,乘政府驿车驰归长安,将人头悬挂在未央宫北门。
【司马光曰】
圣明的君王,对待戎狄外族的态度应当是:如果他们反叛,就征讨;如果他们顺服,就不再追究。如今楼兰王既然已经服罪,又加以诛杀。以后再有反叛,就不能使他们归附了。如果不接受他的认罪,一定要征讨,那也应该光明正当地出动军队,明致其罚。如今派遣一个使者,以金币为诱饵刺杀。以后再派到诸国的使者,还能得到信任吗?以大汉之强,而行盗贼之谋于蛮夷,不觉得羞耻吗?还有人赞美傅介子立下奇功,未免太过了。
昭帝元凤五年(乙巳,公元前76年)
1夏,大旱。
2秋,撤销象郡,所属各县分别划入郁林郡、牂柯郡。
3冬,十一月,大雷。
4十二月六日,宜春敬侯王[imgalign="bottom"alt=""class="rareFont"srages092534508355。jpg"]薨。
昭帝元凤六年(丙午,公元前75年)
1春,正月,招募郡国囚犯筑辽东、玄菟城。
2夏,大赦天下。
3乌桓人又侵犯边塞,汉朝派度辽将军范明友出击。
4冬,十一月二十七日,汉昭帝任命杨敞为宰相,少府河内人蔡义为御史大夫。