孝成皇帝中
永始四年(戊申,公元前13年)
1春,正月,皇上行幸甘泉,祭祀天神,大赦天下。三月,行幸河东,祭祀后土。
2夏,大旱。
3四月十一日,长乐宫临华殿、未央宫东司马门都发生火灾。六月二十三日,霸陵墓园大门火灾。
4七月三十日,日食。
5冬,十一月二十一日,卫将军王商因病免职。
6梁王刘立骄恣无度,以至于一天之中,犯法十一次!封国丞相禹(姓不详)上奏说:“刘立对太后家族有怨恨,口出恶言。”有司派人调查,查出他与姑母刘园子通奸,上奏:“刘立有禽兽之行,请诛。”太中大夫谷永上书说:“臣听说,依照礼制,天子当在大门内建一道屏风,就是不要让外面的人看到内宅。所以帝王之意,不窥探别人闺门内的隐私,也不去探听别人卧室里的谈话。《春秋》之义,也要为亲人保护他们的隐私。如今梁王年少,又有狂病,之前被举报说他对外家有恶言,调查之后又没有事实证据,结果又揭发出他的闺门隐私,这不是朝廷本来要去调查的事。梁王的供词,又并不承认,如果根据弹劾,强迫治罪,罪名又是私房难明之事,只采用片面之词,就加以判决,无益于治道,却让宗室名声污秽,以**之恶,宣扬于天下,这也不是为公族隐晦隐私,增加朝廷荣华,昭明圣德风化的正道。臣愚以为,梁王年幼,姑妈又是他的长辈,年龄相差那么大。而以梁国之富,什么样的妖丽美女找不来呢?那身为姑妈的,也有羞耻之心,怎么会发生这种事呢?朝廷派去调查的官员,是调查他有没有对外家口出恶言,他怎么突然承认**?从这三方面推断,都不合人之常情。我怀疑是审讯时严词逼供,他惊恐失言,而审问官抓住一句话不放,刻意去追查他们的隐私。当初在此事萌芽之时,皇上加恩,不要治罪,那是上策。现在既然已经进入法律程序,梁王不服,可以下诏由廷尉选择有德而通情达理的官吏来主审,证明事情没有凭据,是前面的失误,再把结论交给有司,以广布公族亲附之德,为宗室洗刷羞耻之辱,这才是治理亲族的正道。”
天子于是将讼案搁置不治。
【柏杨曰】
刘立靠着谷永强有力的辩护逃过这一关,但是,他的荒**凶暴则是事实。他的姑妈刘园子,嫁给他的舅父任宝。而任宝的侄女任昭,嫁给刘立为王后。刘立常到任宝家欢宴,有一日突然对任宝说:“我爱上了翁主(刘园子)。”任宝大惊说:“她是你的姑妈,又是你的舅母,这**可是重罪!”刘立说:“法律怎管得了我!”于是发生奸情。
7这一年,司隶校尉、蜀郡人何武为京兆尹。何武为吏,奉公守职,进善退恶,他在职的时候,往往并没有赫赫的声名;但是他离职之后,给人民留下了长久的念想。
元延元年(己酉,公元前12年)
1春,正月初一,日食。
2正月二十四日,王商重新出任大司马、卫将军(之前因病免职)。
3三月,皇上行幸雍县,祭祀五色帝庙。
4夏,四月初一,天上无云,却突然打雷(刘向说:雷依托于云,就像臣依托于君,这才是阴阳相合。人君不体恤天下,万民有怨恨反叛之心,所以无云而雷)。有流星从太阳下向东南方向飘落,四面闪耀,好像下雨,从下午四点左右,一直到天黑才停止。
5赦天下。
6秋,七月,孛星出现在东井星旁。
皇上因为灾变,询问群臣的意见。北地太守谷永说:
“王者躬行道德,承顺天地,则五种征候(雨、风、太阳、寒、热),依时发生,百姓都能活到高龄,各种祥瑞,同时出现。相反,如果失道暴行,违逆天意,暴殄天物,则五种征候,都有显著的异常,怪异祸乱之事接连发生,饥荒跟着降临。如果还不醒悟改过,则恶行普遍,灾变丛生,上天不再警告,而另行授天命于有德的新主了。这是天地运行的常道,历代君王遭遇的都是这样的情形。
“功德有厚薄,天资有高低,世代有先后,天道有盛衰。陛下承继八世之功业,正是在阳数‘九’的末季,如今又是三七二百一十年的劫数,正是《易经》上‘无妄’卦的卦运,遭遇‘百六’的灾难。这三七、阳九、百六,三种灾难叠加,建始元年以来,二十年间,群灾大变,交错蜂起,比《春秋》所记载的还多。内则深宫后庭,将有骄臣悍妾、醉酒狂悖卒起之败,而北宫园囿街巷之中,臣妾之家幽深之处,也将出现徵舒、崔杼之乱(陈灵公与夏姬私通,经常到她家和她幽会。夏姬之子夏徵舒对此不满,在马厩将陈灵公射杀。齐庄公与崔杼的妻子私通,经常到崔家,被崔杼埋伏甲士刺杀)。至于宫廷之外,国土之上,则有樊并、苏令、陈胜、项梁奋臂作乱之祸。现在,国家正处在安危的分界线上,宗庙有重大的忧患,这正是臣之所以破胆寒心,多年来屡屡发出预言的原因。
“下有其萌芽,然后灾变见于上,不可不谨慎!祸起于细微,奸生于疏忽,希望陛下正君臣之义,不要再和群小狎玩宴饮,君臣、父子、夫妇三纲严整,修后宫之政,疏远那些骄纵妒忌的女子,尊崇温婉柔顺的品行。准备好朝觐法驾之后才出宫,陈兵清道而后行,不要再微服出行,饮食于臣妾之家。这三件事改正了,内乱之路就堵塞了。而民间的举兵反叛呢,萌芽在于人民饥馑,而官吏不加体恤。百姓生活困难,但是赋税沉重。下面怨声载道,而在上位者懵然不知。《易传》说:‘饥而不损,兹谓泰,厥咎亡。’(不去消灭饥馑,还声称天下太平,就一定会灭亡。)近年以来,郡国遭遇水灾,庄稼歉收,正当减税之时,有司却奏请加税,违背经义,打击民心,这是招取怨恨,趋向祸败之道。臣希望陛下不要批准加税的申请,而削减奢侈享乐的开支,广泛地施加恩德,赈济困乏的民众,劝勉农桑,以安抚百姓人心,则各地的民变,才可平息。”
中垒校尉(北军八校尉之一,秩二千石,戍卫京师,兼任征伐)刘向上书说:“臣听说帝舜劝诫伯禹说:‘不要像丹朱(尧的儿子)一样骄傲。’周公劝诫周成王说:‘不要像纣王那样荒**。’可见圣帝明王,都常常以败乱来警戒自己,并不讳言兴废之事。所以臣斗胆陈述我的愚见,希望陛下留神考察!
“《春秋》二百四十二年,日食一共发生了三十六次,而如今一连三年都发生日食,从建始元年到现在,二十年间,发生八次日食,平均下来,每隔两年六个月就发生一次,古今罕见。天象异变,有大小疏密,占卜也有缓有急,观察当初汉朝如何替代了秦朝,惠帝、昭帝为什么没有后嗣(柏杨注:惠帝刘盈并非没有后嗣,他的所有亲生儿子都被政变集团所杀),昌邑王为什么被罢黜,孝宣皇帝如何从平民中崛起,在汉朝史书上都有相应的天变记载。上天的舍弃和俯就,不是昭然若揭吗?臣幸得为汉家皇室最疏远的一员,诚知陛下有宽厚英明之德,希望能消除灾异,再兴殷商高宗、周成王那样的声名(高宗、成王在位时,也有天变灾异,但二位能反省检讨,改过向善,而后有福报),以尊崇刘氏的功业,因此屡次冒死进言!天文难以知晓,臣虽然绘制了图画,但是还需要当面向您解说,然后才能明白。希望陛下空闲的时候,能召我来向您讲解!”
皇上召见了刘向,但始终没有接纳他的建议。
7红阳侯王立举荐陈咸为方正,对策之后,拜为光禄大夫、给事中。丞相翟方进上奏说:“陈咸之前就位列九卿,因为贪污奸邪被免,不应该再被举荐为方正,成为内朝大臣。”并弹劾:“红阳侯故作不实的举荐。”皇上下诏,将陈咸免职。但是并不弹劾王立。
8十二月初二,王商为大将军。十二月十八日,王商薨逝。王商的弟弟王立按次序应该接掌大将军之位,但是之前王立派他的门客,南郡太守李尚开垦了几百顷荒田,其中有的是原来已经由当地百姓开垦的,王立全部占为己有,然后上书说这些田是他新开垦出来的,高价卖给官府,套取比市价贵一亿万钱的补偿金。丞相司直(丞相属官,官秩比二千石,辅佐丞相纠举不法)孙宝揭发此事,皇上于是废弃王立不用,用他的弟弟、光禄勋、曲阳侯王根。十二月二十七日,任命王根为大司马、骠骑将军。
9特进、安昌侯张禹请求把平陵(汉昭帝墓园)附近肥牛亭一带的土地赏赐给他,曲阳侯王根力争不可!因为这块地靠近汉昭帝寝庙,游衣冠时,必须经过这里,应该换别的地赐给张禹。皇上不听,还是把肥牛亭的土地赐给张禹。王根由此嫉妒张禹受宠,多次说他坏话。皇上呢,却愈加敬重厚待张禹,每次张禹生病,皇上都亲自问候他的饮食起居,又到他家里去,一直到他的病床前探视。张禹则顿首谢恩。张禹有个小儿子还没有做官,张禹就数次拿眼色去看那小儿子。皇上于是就在张禹病床前拜那小儿子为黄门郎、给事中。张禹虽然病卧家中,但因为他是特进、天子老师,国家每有大政,皇上都一定会问他意见。
当时吏民都上书言灾异之应,说是王氏专政所致,皇上也同意这种看法,但是还没有明确确认,于是驾车到张禹府邸,辟退左右,亲自问张禹天变的原因,并将吏民所言王氏之事问张禹。张禹见自己年老,而子孙幼弱,又和曲阳侯王根有矛盾,害怕被他们怨恨报复,就对皇上说:“《春秋》所记载的日食、地震,或者是因为诸侯之间相互攻杀,或者是因为夷狄侵略中原。灾变之意,深远难见,所以圣人孔子,也很少谈论天命,也不语怪力乱神。天命与天道,就是子贡也搞不清楚,没机会听老师讲,何况今天那些见识肤浅的鄙儒。陛下只须自己勤修政事,以善行回应上天的警诫,与臣下同享福祥,这才是经义所在。不要听那些才疏学浅的新学小生,乱讲天道,误惑他人。皇上不要信他们的话,自己按经术正道去做!”
皇上一贯信任敬爱张禹,由此不再怀疑王氏。
后来曲阳侯王根以及诸王氏子弟听说了张禹的话,都非常喜悦,于是都跟张禹亲近。
【华杉讲透】