伊万摇摇头：“……这个我不能确定。”
李拾遗心中一松，脑子一转，不动声色说：“其他的生活需求倒是没什么，只是……嗯，我毕竟是中国人，我和格里高利先生是朋友，对方邀请我过来小住，我自然盛情难却，但他毕竟，嗯，事务繁忙，我自然也不好一直在这里叨扰。”
伊万：“您的意思是？”
“哦……我想知道最近的机场是在哪里呢？”
李拾遗喉结滚动一下，他当然知道自己是在冒险，但是——既然格里高利对他的定位是【朋友】，也就是说，他并不想他们之间龌龊的关系公之于众，成为他政治生涯上明晃晃的污点。
“最近的是新西伯利亚托尔马切沃机场。这里有直飞中国c京、a市的航线。”伊万说：“其次是克拉斯诺亚尔斯克国际机场，格里高利先生在那里有私人飞机，就是从那里带您回来的。”
李拾遗立刻说：“哦，那可以帮我定下托尔马切沃机场的机票，送我回中国吗。”
伊万迟疑：“……这。”
他掏出通讯设备，说：“抱歉，我要请示一下格里高利先生……”
李拾遗心中陡然一紧，立刻伸手打断他的动作，故作轻松说：“哎——别这样，你要是请示他的话，那我岂不是很尴尬呀。”
伊万停下了动作，他有些困惑地望着李拾遗，不太明白：“尴尬，为什么会尴尬？”
“如果你不想呆在这里，可以直接告诉先生。”伊万认真地说：“你应该把想说的话说出口，欺瞒会令双方感到痛苦，也会令感情变得虚假和不真诚。”
李拾遗：“……”
对着伊万认真的眼睛，李拾遗不确定这是不是文化差异造成的误会，他打着哈哈：“直接对热情邀请你来家里做客的朋友说我不喜欢你家，是不是太过不礼貌了……”
“不会，不喜欢就是不喜欢，觉得不喜欢还要勉强自己，对双方都是一种不礼貌。”伊万严肃地说完，从口袋里拿出笔记本做记录：“关于您的诉求，我会一字不差地告诉格里高利先生的。”
李拾遗：“。”
李拾遗开始觉得自己的阳谋有点异想天开了，他深吸了一口气，扯着脸笑：“……抱歉，我之前只是开个玩笑，其实我很喜欢这里，想一直住下去的。”
伊万怀疑地望着他。
“你看我的腿……”李拾遗走了几步，他走得很慢，小腿因为无力发颤，“我在中国因为意外受了伤，格里高利人很好，说可以帮我，要让我在这边复建很长一段时间呢，我只是嘴上说想走，其实想在这里住到天荒地老，谁不喜欢这样的地方呢。”
伊万迷惑：“那为什么要我定离开的机票呢？”
“我们中国人都这样，心里很想要，但嘴上要说不要。”李拾遗诚恳地看着他，“这样会显得很有礼貌。”
伊万茫然地看着他。
他说：“那这样讲，你们中国人说不喜欢，就是喜欢的意思吗。”
“喜欢要说不喜欢，这样才会显得很有礼貌？”
伊万开始用心推导：“所以其实你不喜欢这里，很想离开这里，只是因为这样说显得礼貌，所以才说喜欢这个庄园？”
李拾遗被戳中心思，慌乱说：“那倒也不是……”
伊万一副要打破砂锅问到底的样子：“为什么不是？——我最近在学习中文，所以说，你说不是，其实也是“是”的意思吗？”
李拾遗头昏脑涨：“我腿开始疼了，我先走了……”
伊万：“奇怪的中国人！”
他一边摇头，一边在笔记上严谨地记录下了所有的对话内容，并且在后面加上批注：客人声称其言行受中国式礼貌影响，语义表达与其内心想法似乎完全相反。
*